Visualizzazione post con etichetta R R. BALKI. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta R R. BALKI. Mostra tutti i post

16 settembre 2010

NATIONAL FILM AWARD PER L'ANNO 2009: I VINCITORI


Sono stati assegnati i National Film Award per l'anno 2009. Vi segnalo di seguito i premi per le categorie più ambite:
* miglior film Kutty Srank, malayalam, di Shaji N. Karun. La pellicola si è aggiudicata il National Award anche per la miglior fotografia, la miglior sceneggiatura, i migliori costumi, nonché il premio speciale della giuria;
* miglior regista Rituparno Ghosh per Abohoman, bengali;
* miglior attore protagonista Amitabh Bachchan per Paa;
* miglior attrice protagonista Ananya Chatterjee per Abohoman, bengali.

L'industria cinematografica di Mumbai ha ottenuto un ricco bottino:
* Paa: oltre al già citato premio per il miglior attore protagonista conferito a Bachchan, la pellicola si è aggiudicata il National Award anche per il miglior film hindi, la miglior attrice non protagonista (Arundhati Nag), il miglior trucco;
* 3 idiots: miglior film di intrattenimento, miglior testo (Behti Hawa Sa Tha Woh, firmato da Swanand Kirkire), miglior produttore (Vidhu Vinod Chopra);
* Lahore: miglior regista esordiente (Sanjay Puran Singh Chauhan) e miglior attore non protagonista (Farooq Sheikh);
* Kaminey: miglior audio, miglior montaggio (Sreekar Prasad, che si è aggiudicato il premio per tre pellicole: Kaminey, Kutty Srank - malayalam -, e Kerala Varma Pazhassi Raja - malayalam);
* Delhi-6: miglior film sul tema dell'integrazione nazionale;
* Well Done Abba: miglior film a tema sociale;
* Dev. D: miglior colonna sonora (Amit Trivedi).


The Times of India pubblica le dichiarazioni di Abhishek Bachchan: 'La prima persona che ho chiamato è stato ovviamente mio figlio (*), che mi ha ascoltato e poi è tornato a dormire: Paa (**) è abituato ai National Award. La nostra pellicola ha vinto quattro premi e siamo tutti al settimo cielo. Questo mi infonde fiducia nel continuare a produrre film in cui credo'. Il regista R. Balki ha dichiarato: 'Sono felicissimo che Amitabh Bachchan abbia vinto un National Award per la mia pellicola. Risorge la mia fiducia nell'istituzione dei premi'. Articolo originale.
(*) Amitabh Bachchan in Paa riveste il ruolo del figlio del personaggio interpretato da Abhishek
(**) Paa significa papà

Amitabh Bachchan scrive oggi nel suo blog: 'Quattro National Award per Paa! È pazzesco! Sono deliziato, ma devo riconoscere che questo non sarebbe stato possibile senza il coraggio e l'immaginazione di R. Balki, il regista. Sarà uno dei momenti più belli della mia vita, quando il presidente dell'India decorerà Abhishek (*) e me, insieme agli altri meritevoli vincitori. Cito anche il National Award assegnato a Delhi-6, nel quale recita Abhishek. Posso proprio dire che è un grande giorno!'.
(*) Abhishek Bachchan, in quanto produttore di Paa, ritirerà il premio per il miglior film hindi

Abhishek Bachchan scrive nel suo profilo Twitter: 'Oggi sono un padre davvero orgoglioso!!!!! Mio figlio ha appena vinto il National Award per Paa!!!!! Paa ha vinto quattro National Award!!!!! Perciò scusatemi: sparirò per un po' per fare la danza della scimmia: Auro Auro Auro!!!!! (*)'.
(*) Auro è il nome del personaggio interpretato da Amitabh Bachchan

Aggiornamento del 18 settembre 2010: I don't work for awards: Big B, Subhash K. Jha, The Times of India.
Vedi anche Amit Trivedi: è nata una stella, 19 settembre 2010

Amitabh Bachchan riceve il National Award per Paa

Abhishek Bachchan riceve il National Award per Paa

Cerimonia di conferimento dei National Film Award per l'anno 2009


Aishwarya Rai, Jaya Bhaduri, R. Balki, Amitabh e Abhishek Bachchan






30 agosto 2010

BOLLYWOOD SU RAI 1: CICLI 2008-2009-2010

Kareena Kapoor e Shahid Kapoor in Jab We Met

Per completare gli archivi del blog, elenco di seguito tutte le pellicole hindi trasmesse da Rai 1, doppiate in italiano, negli ultimi tre anni.

* Estate 2008: rassegna Amori con turbanti
- Cheeni Kum (Senza zucchero), 2.478.000 telespettatori
- Hum Tum (Io e te confusione d'amore), 2.101.000
- Kyun! Ho Gaya Na (Gara di cuori), 2.346.000

* Estate 2009: rassegna Amori con turbanti
- Namastey London (Sposerò mia moglie), 2.857.000 telespettatori
- Jab We Met (L'amore arriva con il treno), 2.977.000
- Fanaa (La paura nel cuore), 1.851.000
- Laaga Chunari Mein Daag (La verità negli occhi), 2.637.000
- Mujhse Dosti Karoge! (Vogliamo essere amici?), 2.411.000
- Kuch Naa Kaho (Un padre per mio figlio), 2.380.000
- Salaam|Namaste (Cuori in onda), 2.317.000

* Estate 2010: rassegna Stelle di Bollywood
- Taare Zameen Par (Stelle sulla Terra), 2.394.000 telespettatori
- Aap Ki Khatir (Un fidanzato in affitto), 1.766.000
- Dostana (Appartamento per tre), 2.363.000
- Swades (Una luce dal passato), 2.345.000
- Thoda Pyaar Thoda Magic (Un pizzico d'amore e di magia), 2.418.000
- Kabhi Alvida Naa Kehna (Non dire mai addio), 2.446.000

Di seguito la classifica per numero di telespettatori (fonte TvBlog):
Jab We Met 2.977.000
Namastey London 2.857.000
Laaga Chunari Mein Daag 2.637.000
Cheeni Kum 2.478.000
Kabhi Alvida Naa Kehna 2.446.000
Thoda Pyaar Thoda Magic 2.418.000
Mujhse Dosti Karoge! 2.411.000
Taare Zameen Par 2.394.000
Kuch Naa Kaho 2.380.000
Dostana 2.363.000
Kyun! Ho Gaya Na 2.346.000
Swades 2.345.000
Salaam|Namaste 2.317.000
Hum Tum 2.101.000
Fanaa 1.851.000
Aap Ki Khatir 1.766.000

Nel 2008 erano stati trasmessi anche Sognando Beckham e Matrimoni e pregiudizi, di produzione internazionale, entrambi diretti da Gurinder Chadha.
(Grazie a Diana per la lista delle pellicole)

Vedi anche:
- Bollywood su Rai 1: ciclo 2011, 4 settembre 2011
- per ulteriori aggiornamenti clicca l'argomento InIt Film doppiati nelle varie sezioni del blog.

16 aprile 2010

OFF PLUS CAMERA 2010 - KRAKOW INTERNATIONAL FESTIVAL OF INDEPENDENT CINEMA

Aparna Sen e Kabir Khan

Pare sia slittata a lunedì 19 aprile 2010 l'inaugurazione a Cracovia del festival Off Plus Camera, in rispetto al lutto nazionale proclamato per il tragico incidente aereo in cui ha perso la vita anche il presidente polacco. 
La manifestazione prevede una sezione interamente dedicata al cinema indiano. In cartellone otto titoli, fra cui Paa, New York, Road to Sangam, The Japanese wife e Well Done Abba. Segnalo anche il film in lingua marathi Harishchandrachi factory.
Per quanto concerne gli eventi collaterali, è prevista la partecipazione di Amitabh Bachchan e del regista R. Balki alla proiezione di Paa, venerdì 23 aprile (sempre che le date vengano confermate), a seguito della quale è stato organizzato un Bollywood Paa after party. 

Aggiornamento del 13 aprile 2011: non ho trovato traccia dell'annunciata partecipazione di Bachchan al festival nel 2010, né nel sito della manifestazione, né nel blog della star. Segnalo però la presenza dei registi Aparna Sen e Kabir Khan. Bachchan è stato ospite del festival nell'aprile 2011 (clicca qui).