Visualizzazione post con etichetta R ASHUTOSH GOWARIKER. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta R ASHUTOSH GOWARIKER. Mostra tutti i post

12 luglio 2022

AKBAR. IL GRANDE IMPERATORE DELL'INDIA


[Archivio]

La mostra Akbar. Il grande imperatore dell'India era stata allestita dal 23 ottobre 2012 al 3 febbraio 2013 presso la Fondazione Roma Museo. Come evento collaterale, era prevista una rassegna di cinema al Quirinetta, Bollywood Film Meeting Roma, inaugurata da Jodhaa Akbar. Riporto di seguito il comunicato stampa:

'Lʼarte e lʼarchitettura del subcontinente indiano da sole potrebbero bastare per costituire un capitolo vastissimo e tra i più affascinanti della storia dellʼUmanità. Il dato forse più significativo è che fin da quando i musulmani comparvero stabilmente in India, nel XII secolo, passando per lʼAsia centrale, si trovarono a confrontarsi con la cultura artistica hindu, ma anche jainista e buddista, completamente diversa, sia nellʼimpiego di materiali che nelle strutture architettoniche. Dalla fusione di tradizioni diverse, ma non incompatibili, ebbe dunque la sua origine e originalità lʼarte e lʼarchitettura indoislamica, il cui periodo dʼoro coincise con quello della dinastia Moghul, una stirpe di conquistatori (1526-1858, anche se lo stato unitario si esaurisce nel 1707), che diede vita a un impero più grande dellʼattuale India, spostandosi verso la Persia, dapprima a Kabul e poi a Delhi e successivamente ad Agra.
Akbar (1542-1605), “Il più grande”, fu uno dei più potenti sovrani dellʼIndia e del mondo, appartenente alla dinastia Moghul, figlio di Humayun e nipote di Babur, che si diceva discendente di Chingis Khan e di Tamerlano. Non vʼè dubbio che Akbar diede al suo regno (1556-1605) prima di tutto lʼunità territoriale, supportata da un potere statuale centralizzato e da unʼamministrazione riformata in grado di dar vita a una fase di prosperità economica, una stabilità politico-militare, accompagnata da quella sociale e da un forte rinnovamento culturale e spirituale. Diventato imperatore a soli tredici anni, non gli si poté insegnare a leggere e scrivere; Akbar rimase così analfabeta, ma ciò non gli impedì di sviluppare un gusto e una passione per le arti: pittura, musica, letteratura e architettura venivano coltivate a corte con grande entusiasmo ed eclettismo.

Akbar si perde nel deserto mentre caccia asini selvatici nel 1570

Akbar avviò una politica di grande apertura culturale, filosofica e religiosa, che valse al sovrano la possibilità di conoscere in modo approfondito la tradizione hindu, di valorizzarla e di farne, insieme al rispetto delle varie religioni autoctone ed etnie, fattori fondamentali del proprio successo politico e di consolidamento del proprio potere. Spinto dalla sua tolleranza religiosa puntò alla creazione di una fede sincretista, che fondesse lʼislam e lʼinduismo. Per raggiungere tale obiettivo chiamò vari esponenti di ogni origine e credo presso la sua corte nominandoli ministri, eliminò la tassa imposta ai non musulmani (jizya) e volle allearsi con lʼantica stirpe di guerrieri hindu (rajput), sposando, in prime nozze, Hira Kunwari, nota anche col nome semi mitico di Jodha, figlia del Raja Bharmal di Amber, che poté continuare a praticare lʼinduismo anche nella corte islamica dei Moghul. La tolleranza e il rispetto per le differenti religioni autoctone e per le etnie si rispecchiavano, oltre che nella vita privata e pubblica di Akbar, anche nelle costruzioni architettoniche del suo regno, in particolar modo nella capitale dellʼimpero, la Città della Vittoria (Fatehpur Sikri), dove, dopo la nascita del primogenito (1569), si trasferì con tutta la sua corte. Akbar riprese inoltre le arti importate dal padre Humayun, grazie agli artisti persiani, e con alcuni pittori diede vita a un vero e proprio centro di arti pittoriche frequentato da più di cento aiutanti per la realizzazione di opere di incomparabile bellezza, il cui particolare stile si diffuse in tutte le province del regno. (...)


La Fondazione Roma promuove la prima mostra, in un contesto nazionale e internazionale, a essere presentata al pubblico per la completezza di analisi della figura del Grande Akbar e delle arti, rappresentative sia della sua vita privata che politica, sviluppatesi durante tutto il suo governo. Lʼintero percorso espositivo risplende della bellezza delle oltre centotrenta opere, mai così ricche di storia e fascino, diverse per tipologia e materiali; spaziano da raffigurazioni dellʼepoca (tempere e acquerelli, arricchiti con lʼoro, dipinti, illustrazioni di libri) a manufatti per la vita quotidiana e per i viaggi in Occidente (rarissimi frammenti di tessuti, antichi tappeti, coperte nuziali, portagioielli, cassettoni finemente intarsiati dʼavorio, ottone e madreperla, e armi da combattimento o da parata, tempestate di pietre preziose o intarsiate di avorio, legno e velluto). A corredo della mostra e a testimonianza dello splendore della Città della Vittoria, è possibile ammirare e ripercorrere la ricostruzione di una delle moschee di Fatehpur Sikri ispirata a quella di Jami Masjid; la vicinanza con il contesto che ha ispirato gli autori delle opere esposte per questa occasione, seppur simulata attraverso la ricostruzione di ambienti, arredi e oggetti originali della vita di corte del grande imperatore, vuole assolvere unʼimportante funzione didattica, che avvicini e aiuti lo spettatore a entrare in contatto il più possibile diretto con quello che fu lo straordinario regno di Akbar. (...)
Emmanuele Francesco Maria Emanuele
Presidente Fondazione Roma

Akbar riceve gli omaggi

LA MOSTRA

I SEZIONE - Vita a Corte, governo e politica
La prima sezione racconta alcuni momenti della vita pubblica e privata dellʼimperatore, attraverso opere come Akbar riceve gli omaggi e La nascita di Salim nel 1569. Salim, primogenito di Akbar, nacque dallʼunione con Hira Kunwari. Diventerà imperatore con il nome di Jahangir, il conquistatore del mondo. Egli vide la luce a Fatehpur Sikri, dove Akbar aveva costruito la sua nuova capitale come ringraziamento per il figlio inaspettato. Le vesti dai colori sgargianti e la ritualità degli usi e costumi di quellʼambiente sono mirabilmente espresse in queste opere, dove le architetture del nuovo regno fanno da sfondo alle preziose tempere e acquerelli su carta arricchiti con lʼoro.

II SEZIONE - Città, urbanistica e ambiente
La seconda sezione illustra, attraverso raffigurazioni dʼepoca, la costruzione delle città e lo sviluppo dellʼarchitettura e dellʼurbanistica. Si vedono uomini e animali - tra cui i grandi elefanti indiani - impegnati nellʼedificazione di mura e palazzi, secondo il nuovo stile voluto da Akbar, come per esempio in Akbar ispeziona la costruzione di Fatehpur. In mostra anche immagini che raccontano lʼimpegno degli imperatori precedenti nelle opere pubbliche, come si può vedere in Babur supervisiona la costruzione di un bacino presso la fonte di Khwajah sih yaran vicino Kabul, proveniente dal Baburnama (Biografia di Babur).

La nascita di Salim nel 1569

III SEZIONE - Arti e artigianato
In questa sezione vengono esposti alcuni manufatti, sia per uso locale sia per lʼesportazione in Occidente, come antichi tappeti e coperte nuziali, porta gioielli e cassettoni finemente intarsiati dʼavorio, ottone e madreperla, allo scopo di documentare la ricchezza e la ricercatezza della corte di Akbar. Sono presenti lavori elegantemente decorati, con animali e motivi fitomorfi, come in Tappeto con coppie di uccelli su paesaggio e nel Frammento di tappeto. In mostra anche manoscritti, sculture, tessuti indo-portoghesi e oggetti di arredamento provenienti da alcune delle principali raccolte indiane, europee, statunitensi e arabe.

IV SEZIONE - Guerra, battaglia e caccia
Nella quarta sezione, opere come Babur a caccia di rinoceronti vicino a Bigram (Peshawar) il 10 dicembre 1526 e Lʼavventura di Akbar con lʼelefante Hawaʼi, narrano scene, mitiche e storiche, di combattimento e di lotta, e mostrano la pratica delle grandi spedizioni di caccia fatte con i mastodontici elefanti. Tra questi, spesso ritratto come montatura di Akbar, emerge Hawaʼi, che, secondo la leggenda, fu uno dei più forti elefanti esistenti, difficilissimo da gestire, ma dominato dal grande imperatore. Vengono esposte anche armi da combattimento e da parata, spesso decorate da pietre di grande caratura, come la Daga con elsa in bronzo dorato, incastonata di rubini o la Spada curva a un taglio, in acciaio damaschinato, legno e velluto.


V SEZIONE - Religione e mito
La quinta sezione racconta la religione del tempo, il rapporto tra i differenti culti - principalmente islamico e hindu, ma anche jain, zoroastriano e cristiano - e il sentimento della tolleranza tanto diffuso da Akbar. Illustrazioni mitologiche, sacre e letterarie sono rappresentate in opere come la tempera su carta intitolata Un angelo in conversazione con un gruppo di europei e la miniatura La trasformazione dellʼoceano [di latte in burro], che narra la grande impresa di dèi e demoni per raggiungere lʼambrosia, nettare della vita eterna. (...)

BOLLYWOOD FILM MEETING ROMA
Alla vigilia delle celebrazioni per i cento anni del cinema indiano, che si terranno nel Paese asiatico nel 2013, la rassegna Bollywood Film Meeting Roma intende offrire uno sguardo generale sulla Bollywood contemporanea, proponendo una selezione di lungometraggi prodotti negli ultimi tre anni - espressione sia del cinema mainstream che di quello indipendente - particolarmente rappresentativi dei diversi generi cinematografici, di alto valore artistico e di grande successo di critica e di pubblico. Tradizionalmente conosciuta per le sue prevedibili trame romantiche, la Bollywood delle grandi case di produzione sta oggi vivendo un momento di grande sviluppo, che porta i registi a sperimentare linguaggi, tematiche e stili diversi. Contemporaneamente si assiste alla crescita del cinema indipendente, che ha dato vita a nuove tendenze in grado di attirare lʼinteresse dei più importanti festival internazionali. Aprirà la rassegna lo spettacolare film storico sulla vita dellʼImperatore Akbar Jodhaa Akbar (2008), di Ashutosh Gowariker, già regista dellʼacclamato Lagaan (2001), candidato agli Oscar come miglior film straniero'.

L’avventura di Akbar con l’elefante Hawa’i

RASSEGNA STAMPA/VIDEO (aggiornata al novembre 2019)

- Akbar, il più grande, Antonio Mazza, News Arte & Cultura, 4 maggio 2015:
'Oltre 130 opere (...) il cui insieme mostra in filigrana il regno di Akbar ed il suo tempo. E subito, con “Vita a corte, governo e politica”, ci si rende conto della fastosità ma, insieme, anche della levità di quel contesto, poiché in tutte le rappresentazioni, il verismo della scena, pur impreziosito da elementi di contorno (acquerello opaco e oro su carta), non mostra quelle ridondanze stilistiche inevitabili quando si celebra il Potere. Così è, ad esempio, per Akbar in pellegrinaggio, la nascita del figlio Salim o il ritratto di Zain Khan, di grande sobrietà (ed eleganza) nonché di una cura del particolare che rimanda alle miniature persiane. E questo appare ancora più evidente nella seconda sezione, “Città, urbanistica e ambiente”, in particolare (secondo me) ne “La costruzione della città di Fatehpur Sikri” (il centro politico-religioso dell’impero) e “La costruzione del forte di Agra” (la capitale amministrativa), dove la minuziosità è davvero incredibile (quasi si percepisce la polvere sollevata dagli operai). E, per analogia, non puoi non pensare ai fiamminghi ed al loro gusto del particolare. (...) Infine la quinta sezione, “Religione e mito”, forse la più intrigante, perché mostra il clima di tolleranza che regnava nel paese. (...) Non sono solo i temi diciamo così “locali”, come il derviscio, il mullah o le illustrazioni dei libri sacri dell’India, come il “Ramayana” e il “Mahabharata”, ma quelli cristiani, importati dai gesuiti, a catturare l’attenzione. È curioso vedere un San Luca, la Natività, Gesù e la samaritana o le scene della crocifissione e pensarle eseguite da artisti moghul, che si ispiravano a modelli europei'.
- Video La meravigliosa India di Akbar, Rai Cultura, novembre 2019

Angelo in conversazione con un gruppo di europei

17 gennaio 2022

LA VERSIONE DI BOLLYWOOD


Vi segnalo un succulento articolo dedicato ai remake hindi di film internazionali: La versione di Bollywood, di Andrea Lanza, pubblicato da Il Manifesto il 15 gennaio 2022. Di seguito riporto un estratto:

'Vedere un film fatto a Bollywood è un’esperienza sensoriale e visiva non indifferente, al pari di una scorpacciata di dolci coloratissimi e gustosi, da Mille e una notte. Il cinema indiano made in Mumbai è famoso in tutto il mondo per i suoi eccessi, unico in quel mix roboante di musica, balletti e trame più disparate. (...) A Bollywood scorre a fiumi il ritmo, e tutto, anche un amplesso esagitato, ha la stessa movenza di un ballo. Pazzo, senza dubbio, scriteriato, anche, ma sicuramente delizioso con possibilità di dipendenza.
Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, è un’industria cinematografica che macina ogni anno film su film. Nasce ufficialmente il 3 maggio 1913, quando uscì nelle sale indiane Raja Harishchandra, un film muto basato sulla vita leggendaria di re Harishchandra e diretto da Dadasaheb Phalke. Da lì fu una strada in salita verso un linguaggio sempre più particolare, irripetibile nella storia del cinema mondiale, esportato in tutto il mondo ma difficilmente imitabile. Segno distintivo dei film bollywoodiani sono le ambientazioni colorate, la trama drammatica e i protagonisti che si corteggiano cantando. Sono famosi anche per le elaborate coreografie, ispirate sia ai musical hollywoodiani degli anni Trenta, Quaranta e Cinquanta, sia alle danze indiane. In India si vendono oltre 3 miliardi di biglietti all’anno: non sorprende che le star del cinema indiano vengano adorate come divinità. (...)
Caratteristica delle produzioni di questa industria è il pastiche di umori locali con una voglia di raccontare internazionale, un’esigenza che non poteva non creare dei remake di successi (ma anche di film non famosi) esteri. Vi è piaciuto Tutti pazzi per Mary? Beh, a Bollywood ne esiste una versione musicale! Questo perché anche i rifacimenti indiani hanno tutti quella strana voglia di ballare. Ne abbiamo trovati di bizzarri, inaspettati, la maggior parte pellicole che in Italia, purtroppo o per fortuna, non sono mai arrivate, ma che racchiudono all’interno canzoni, colori e coreografie così scatenate da far impallidire il Moulin Rouge di Baz Luhrmann. Col dubbio (lecito): e se fossero migliori degli originali?
L’INIZIO

Il primo remake made in Bollywood di un’opera straniera arriva nel 1966: Kohraa ossia Rebecca, la prima moglie. (...) Questo thriller, ovviamente musicale, di Biren Nag non è per niente male. La storia, tratta da un romanzo di Daphne du Maurier, è fondamentalmente la stessa: una donna fresca di matrimonio scopre che il fantasma della prima moglie di suo marito infesta ancora la loro casa. A rendere Kohraa un buon remake ci pensa un’ottima fotografia, un’atmosfera molto cupa e minacciosa, e un gruppo di attori convincenti, tra i quali spicca Lalita Pawar, nel ruolo di una sinistra governante. Le canzoni sono abbastanza gratuite, soprattutto per un pubblico occidentale non abituato al repentino passaggio tra parti cantate e musicate, specialmente per un genere asciutto come quello thriller. Se ci si fa l’abitudine però il risultato ha un certo fascino weird. Il produttore di questo film, Hemant Kumar ha composto tutti i brani musicali, tra i quali Ye Nayan Dare Dare e Raah Bani Khud Manzil. (...) A spiccare per atmosfera, un misto tra musica dolce e raccapricciante, è Jhoom Jhoom Dhalti Raat, cantata da Lata Mangeshkar, litania che riemerge nelle parti più angosciose della pellicola, quelle che vede la bella Waheeda Rehman aggirarsi tra le stanze del maniero mentre la nebbia (da qui il titolo Kohraa) sale e il fantasma della prima moglie emerge da essa, mai ripresa integralmente come in un gotico di Mario Bava o Roger Corman. A leggere i commenti su Internet sembra che questa canzone sia molto amata dai fan indiani («C’è una ragione molto reale per cui queste melodie inquietanti sono state cantate esclusivamente da Lata. È l’unica voce talmente bella da darti i brividi!», «Una delle canzoni più inquietanti, che ascolto quasi quotidianamente da circa 50 anni», «È terrorizzante»). Rebecca, la prima moglie vanta molti rifacimenti, più ispirati a Hitchcock che al libro di Daphne du Maurier, ma uno dei migliori, quello con più atmosfera, a un passo dall’horror, è senza dubbio questa pellicola di Biren Nag, un gioiello tra i remake di Bollywood.

DIECI ANNI

Per aspettare di vedere un altro remake bisogna attendere più di dieci anni quando nel 1977 esce Inkaar, rifacimento di un capolavoro anni Sessanta di Akira Kurosawa, Anatomia di un rapimento. (...) Siamo in campo noir, la regia di Raj N. Sippy, alla sua prima prova, è più attenta al ritmo che alla tecnica, rozza ma comunque efficace. Inkaar vive di colori, vivaci e da fumetto, e di una certa brillantezza sia nelle scene d’azione che nei momenti musicali, tra i quali il migliore, e il più celebre, è il pezzo di danza all’interno di un bar malfamato. È lì che brilla, con vestiti degni di un caleidoscopio, gonna e camicia che lasciano libero il ventre perfetto, la ballerina Helen, (...) capace di ammaliare i peggiori criminali sulle note della hit O Mungada Mungada cantata da Usha Mangeshkar. Le sue movenze sexy e armoniche culminano nel momento che vede la danzatrice in mezzo ai malviventi, ancheggiando spavalda, con in mano una bottiglia che versa addosso ai suoi avventori. 
Da lì è una sequela di remake, non ufficiali, quasi da contrabbando, contraddistinti sempre da un grande ritmo nel confezionare le immagini che rende molte volte questi pachidermi cinematografici, dalla durata sempre superiore alle due ore, cugini dei videoclip.

MODELLO ITALIA

In meno di 25 anni, lanciati verso il nuovo millennio, i rifacimenti di film esteri sono tanti e vari, alcuni incredibilmente di pellicole minori anche italiane. È il caso di Ladies Hostel, oscuro remake, anche in patria, di Aenigma del nostro Lucio Fulci, horror del 1987 girato a Sarajevo dal piccolo budget ma dalle grandi idee. Questa pellicola, filmata con una precisione alla Gus Van Sant di riproposizione fedele dell’originale, scena per scena, arriva tre anni dopo, e su siti come Imdb, la bibbia virtuale per cinefili, se ne conoscono pochi dettagli: la scheda è lacunosa e senza nessuna recensione. A girarlo è Ramesh Kumar, alla sua prima e, sembra, unica prova, surclassando i nudi presenti nel film originale e tagliando la sua scena clou, un assalto di lumache voraci sul corpo svestito di una giovane e sfortunata studentessa. La trama è la stessa: una ragazza, vittima di uno scherzo crudele delle compagne di scuola, finisce in coma, ma con i suoi poteri si vendicherà del sopruso. Ramesh Kumar si rivela un buon esecutore, ripete i virtuosismi del maestro italiano, e, come tradizione indiana vuole, conferisce alla storia un ritmo che il modello, lento e meditativo, non aveva. La scena migliore mostra, con un montaggio concitato, simile stavolta a un altro Fulci, Murderock, gli occhi spalancati della protagonista mentre le compagne di scuola si lanciano, mani in alto e scaldamuscoli alla Flashdance, in una danza scatenata davanti al professore di ginnastica. Musica elettronica, luci stroboscopiche, melodie che intervallano il tipico motivo arabeggiante dei canti di Bollywood, rendono questo segmento, inedito e azzardato, la parte più coinvolgente di un’opera che meriterebbe una riscoperta e una dignità che l’oblio non gli ha dato. Tre sono le canzoni, scritte da Brij Bihari e cantate con energia da Kavita Krishnamurthi: Husn Ka Yeh Mela, Chandani Raat e Dil Hai Mera Ghayal, tutte molto efficaci e orecchiabili.
OPERA INFINITA

Ladies Hostel però non sarà il primo remake di un film di Lucio Fulci: nel 1991, un anno dopo Ladies Hostel, viene girato 100 Days, opera più fortunata della precedente, e rielaborazione di un thriller del regista romano, Sette note in nero del 1977. La storia vede una giovane donna, Devi (Madhuri Dixit, regina del cinema indiano), alle prese con una serie di premonizioni riguardanti un caso di omicidio. Se il film originale è un piccolo capolavoro, lo stesso è 100 Days, un’opera dalla durata infinita (ben 141 minuti), intervallata da buonissime canzoni, ma con un’atmosfera assolutamente originale, debitrice dei cromatismi del Dario Argento di Suspiria. Gli attori sono tutti eccellenti, c’è grande alchimia tra la bellissima Madhuri Dixit e il suo partner Jackie Shroff, e la regia di Partho Ghosh è stilosa, avvincente, grintosa nei momenti onirici e macabri, come una grande scena d’azione ambientata in una discarica. Le musiche sono firmate da Vijay Patil (Sun Beliya, Gabbar Singh Yeh Kehkar Gaya, Le Le Dil De De Dil, Pyar Tera Pyar, Tana Dere Na Tana Na De, Sun Sun Sun Dilruba) e cantate in gran parte da Lata Mangeshkar e S.P. Balasubrahmanyam che doppiano i protagonisti durante le canzoni. I balli sono strepitosi, ricordano le coreografie di Patricia Birch per Grease: movimentate, spiritose e con un grande senso del ritmo. 100 Days vive due anime, una orrorifica, l’altra più buffa, ma incredibilmente riesce ad amalgamare perfettamente questa discrasia in un prodotto perfetto e unico, tanto che lo stesso Lucio Fulci sembra fosse orgoglioso di questo remake.

VIA I NUDI

Fino al 2001, sugli schermi indiani, si intensificano le risposte non ufficiali di Bollywood ai successi stranieri: vengono rifatti, tra i molti altri, Sette spose per sette fratelli, Non guardarmi: non ti sento, La mano sulla culla, La guardia del corpo, Com’è difficile farsi ammazzare, Mrs. Doubtfire, Il matrimonio del mio migliore amico e Léon.
Tra questi, tutti di buonissima fattura e grande creatività, spicca Pehla Nasha, risposta azzardata a un capolavoro postmoderno come Omicidio a luci rosse di Brian De Palma. Rifarlo migliore sarebbe stato impossibile, un po’ come capitò per Rebecca, la prima moglie, ma l’opera di Ashutosh Gowariker è così briosa e piena di ritmo da risultare convincente. Ovviamente Pehla Nasha è edulcorato rispetto all’opera originale: abbiamo sì un protagonista guardone, (...) ma via gli accenni all’industria pornografica e soprattutto via i nudi che resero celebre Melanie Griffith, qui sostituita dalla più morigerata Raveena Tandon, attrice indiana di rara bellezza. Tutte le canzoni sono scritte dal paroliere Anand Bakshi e musicate dal duo Neeraj Vora & Uttank Vora: sei brani (Mr. Zero Ban Gaya Hero, Aaj Raat Bas Mein, Tu Hai Haseena, Main Hoon Deewana, Sun Ke Yeh Fariyad Main Aa Gayi Hoon, Nadiya Kinare Dil Yeh Pukare e Pyar Ki Raat), tutti abbastanza disimpegnati ma molto orecchiabili.

NUOVI APPROCCI

Bollywood, come visto, è un’industria fiorente: tanti i film originali ma tanti, e di successo, anche i remake. Dal 2001 però il modo di approcciarsi ai film stranieri cambia: per la maggior parte delle volte si smette di plagiare, ma si pagano proprio i diritti alle case produttrici, con la conseguenza che, a differenza di un Judwaa che clona Twin Dragons con Jackie Chan, ora si parla proprio di rifacimenti ufficiali. Il problema della non originalità di molte opere indiane era stato smentito negli anni anche davanti all’evidenza: Pyaar To Hona Hi Tha, evidente rip-off di French Kiss con Meg Ryan, vanta da parte dei suoi autori una presunta originalità. Il problema però, per assurdo, è che, liberi dall’accusa di plagio, i nuovi remake di Bollywood sono più spenti, meno creativi, a volte risultando soltanto una mera copia musicale di film occidentali. Anche il livello di follia dei vari balletti è meno marcato così come molte delle musiche risultano poco esaltanti, già sentite e figlie di un effimero gusto modaiolo degli spettatori più giovani.
Il film che più di ogni altro risente di questa inversione creativa è il mastodontico Ek Ajnabee, pellicola del 2005 che «remakizza» ufficialmente Man on Fire di Tony Scott di un anno precedente. Le cose si fanno stavolta alla luce del sole: la conferenza stampa si tiene a New York con la crew e il cast alla presenza di celebrità internazionali del pari di Naomi Campbell, Matthew Broderick e Sarah Jessica Parker. Non più ispirato a, ma la versione indiana di, una sottile differenza che regala sì dignità all’industria di Bollywood, non più relegata alla nomea di mercatino delle pulci cinematografico, ma che dall’altra ammazza la creatività, forse per paura di tradire il modello non avendo più la necessità di un trasformismo gaglioffo. Ne deriva che Ek Ajnabee è un ottimo film, girato molto bene da Apoorva Lakhia che fa suo anche lo stile schizofrenico di Tony Scott. Senza dubbio siamo davanti a un action dal sapore internazionale, interpretato da un efficace Amitabh Bachchan, gelido e fragile come Denzel Washington nel film originale. Il problema è che stavolta non è una pellicola derivata con fantasia da un’altra, è proprio Man on Fire, stessi dialoghi, stesse situazioni con l’aggiunta di balletti meno gratuiti del solito. La musica spazza dall’hip hop indiano all’elettronica da discoteca, tutto molto modaiolo ma meno brillante della colonna originale che spaziava dai Nine Inch Nails a Chopin. Ek Ajnabee è un film stranamente più corto, meno violento e con un finale nuovo, forse la parte migliore, con un combattimento concitato tra Amitabh Bachchan e il rapitore della sua figlioccia, che presuppone un happy end al posto dell’amaro epilogo della pellicola di Scott.
Giunge spontaneo però, a questo punto, chiedersi: a che cosa serve vedere una pellicola di Bollywood se ripropone pedissequamente lo stesso schema del modello estero? Quello che rendeva grandi pellicole come 100 Days o Inkaar era appunto il riuscire a ribaltare le aspettative: la storia era quella che si conosceva ma poi regista e sceneggiatore svirgolavano in sottotrame inaspettate e in balletti stupefacenti. (...) Quella meravigliosa età dell’oro del cinema indiano, dal 1966 al 2001, che ha conquistato fan di tutto il mondo con quell’alchimia magica tra suoni, musica e storie conosciute, stravolte ma adorabili.
Questo però non ha fermato l’industria di Bollywood che, in questi ultimi anni, ha cannibalizzato cult movie del pari de Il padrino, Harry Potter o Le iene, sempre con l’idea distorta di essere carta carbone musicale dei film originali con però la maglia della censura indiana che non permette baci tra gli attori, solo strusciamenti. Esemplare il caso di Mast con Aftab Shivdasani e Urmila Matondkar, flop clamoroso in India, che vorrebbe rifare Notting Hill ma senza effusioni romantiche tra i suoi protagonisti. Non sono più successi eclatanti questi rip-off, tanto che, proprio in questo periodo, si sono notevolmente assottigliati di numero, non solo causa Covid. Tra il 2021 e 2022, usciranno appena due titoli: Looop Lapeta, remake di Lola corre, (...) già rifatto nel 2003 con Ek Din 24 Ghante, (...) e l’atteso Laal Singh Chaddha di Advait Chandan ovverosia Forrest Gump in versione Bollywood'.

02 gennaio 2022

HOW BOLLYWOOD IS REWRITING HISTORY


Da qualche tempo riporto quasi integralmente articoli pubblicati da varie testate perché, aggiornando questa sezione del blog, ho purtroppo appurato come molti pezzi interessanti, segnalati in passato, non siano più consultabili a causa della chiusura di quotidiani (ad esempio il Mumbai Mirror, nel cui archivio storico, acquisito da The Times of India, la ricerca per argomenti è lunga e laboriosa), riviste (ad esempio Box Office India o The Film Street Journal, i cui archivi non sono disponibili) o siti (ad esempio DearCinema, nel cui archivio, acquisito da una biblioteca digitale, ad oggi è impossibile effettuare una ricerca per argomenti). 

[Archivio] 

In questi giorni Uday Bhatia, critico cinematografico di Mint e autore del volume Bullets over Bombay, ha conquistato il Ramnath Goenka Excellence in Journalism Award per l'anno 2019, nella categoria Reporting on Arts, Culture and Entertainment, grazie al magnifico articolo How Bollywood is rewriting history, pubblicato da Mint il primo dicembre 2019. Il pezzo mi era sfuggito, e ve lo propongo ora. 

'There has been an explosion of Hindi historical films in the last couple of years. Some are set in the distant past, others in relatively recent times of turmoil. Most of them place on the nation’s screens, and in the public’s imagination, a version of the past that’s obscured by legend and skewed towards certain narratives.
The blockbuster success of Baahubali (2015), a lavish Telugu action film set in unspecified ancient times, sent the Hindi film industry scurrying for similar epic material. Though the film was not a historical, it would, along with its 2017 sequel (...), have a huge influence on the genre, which adopted its grandiose production values and overtly Hindu iconography. However, instead of inventing its own legends, Hindi cinema turned to history.
Bajirao Mastani arrived at the end of 2015, Raag Desh in 2017. In 2018, Padmaavat brought controversy - and box-office credibility - to the genre; it was followed later that year by Gold and Manto. This year, there’s been Manikarnika and Kesari. Two films about the Marathas are coming up: Ashutosh Gowariker’s Panipat releases next weekend, and Om Raut’s Tanhaji: The Unsung Warrior in January. There have also been several works of historical fiction in the last couple of years, with invented characters but based on real events: Begum Jaan, Rangoon and Firangi in 2017, Thugs Of Hindostan in 2018, and Kalank and Laal Kaptaan in 2019. (For the purposes of this piece, 1947 is the broad cut-off point for what qualifies as historical.)

WHEN PAST IS PRESENT

Why is the historical - a genre out of favour for years - suddenly back in Hindi cinema? It may have something to do with the box-office success of Sanjay Leela Bhansali’s Padmaavat, a flamboyant look at the 13th century Delhi Sultunate ruler Alauddin Khilji and his obsession with (the possibly fictional) Rani Padmavati, wife of the Rajput king of Mewar. With Hollywood making alarming inroads into the Indian market and streaming platforms drawing audiences away from theatres, Hindi cinema now needs its own big-budget offerings - and history is a ready source. Despite the controversies before its release - or because of them - Padmaavat earned ₹572 crore worldwide, making it one of the highest-grossing Indian films ever. Kesari, about an 1897 battle between Sikhs in the British Indian army and Pashtun tribesmen, also earned an impressive ₹207 crore.
There’s another reason. Historical films allow directors to play up present-day beliefs while evoking past legends. On email, Katherine Schofield, senior lecturer in South Asian music and history at King’s College London, says these films are useful for understanding modern values. “Film scholars talk about the historical film as providing a ‘heterotopia’ - literally ‘another place’ - in which to play out the political and social issues of the present day. We should be reading these films not for what they tell us about the past - even the most factually accurate films have to make enormous concessions to telling an entertaining story - but what they tell us about us, now, in the present day."

Take Panipat, a reimagining of the storied 1761 battle - regarded as one the biggest clashes of two armies in the 18th century - between Afghan ruler Ahmad Shah Abdali (Sanjay Dutt) and the Marathas under Sadashiv Rao (Arjun Kapoor). The trailer, released on 4 November, comes with an intriguing tag line: “The great betrayal". A clue might lie in historian T.S. Shejwalkar’s 1946 monograph on the battle, which Gowariker has confirmed is the source material for his film. His study says that although the Marathas lost, “on the moral side their record is very clean", and that the “ultimate result of Panipat was to make the way smooth and clear for the English". It seems likely that the “betrayal" will be of India itself - possibly the decision by ex-Mughal serviceman Najib-ud-Daulah to side with Abdali. It’s also a good bet that the Marathas will come out looking saintly, defeat conferring martyrdom on them as it did on the Rajputs in Padmaavat, the Sikhs in Kesari and the rebels in Manikarnika.
What does a battle fought over 250 years ago have to do with the present day? More than you might expect. In January, Amit Shah, Union home minister and president of the Bharatiya Janata Party (BJP), declared that the forthcoming general election would be “a decisive contest, like the third battle of Panipat". “The Marathas had won 131 battles," he said, “but lost one decisive battle, which led to 200 years of colonial slavery." While referencing one of the greatest “Hindu" defeats, Shah also spoke of the BJP’s commitment to building a Ram temple in Ayodhya. Less than a year later, with the road to the temple’s construction now clear after the Supreme Court verdict, Panipat is set to release on 6 December, the day of the Babri Masjid’s destruction in 1992.

Every generation makes historical films in its own image. In the years before independence, stories about Indian kings (mostly Hindu) fighting foreign powers (mostly Muslim) were seen as an allegory for protest against British rule. Today, in a time of similarly heightened nationalism but no occupying force or officially declared wars, the same stories take on a more troubling patina. Earlier this month, The Caravan quoted Rashtriya Swayamsevak Sangh joint general secretary Krishna Gopal as telling an audience of Muslim professionals a day before the Ayodhya verdict: “There came a phase in our history when outsiders destroyed this country’s temples." Fuelling the idea of Muslims as historic outsiders on the big screen may just strengthen this narrative.

NATIONALISM SELLS

Padmaavat and Kesari are set several centuries apart, but in each the protagonists are brave patriots, and the antagonists barbaric Muslims. It remains to be seen how Abdali and his people are portrayed in Panipat but the Afghanistan embassy to India has already expressed concerns about “insensitive/distorted depiction of (Abdali’s) character". The trailer shows the Afghan king with a blood-streaked face, ranting about conquering Hindustan, while Arjun Kapoor’s smooth-cheeked Maratha general talks about defending his land - a juxtaposition reminiscent of Padmaavat, in which Ranveer Singh’s psychotic sultan faced off against Shahid Kapoor’s bland patriot.
Panipat director Gowariker has suggested that the “Indian" army in the film would be an inclusive force. “By the time (the Maratha army) reached Panipat, there were 50,000 soldiers," he said at a press conference earlier this month. “There were Hindus and Muslims. It was a cooperative kind of army, I felt it was important to bring that to the screen." It should be intriguing to see how the Lagaan director’s pet theme of different clans and creeds coming together in the service of the nation plays out.

“Movies are made for the market," says Rana Safvi, an author and historian documenting India’s syncretic culture. “You are catering to what you think is going to sell." What is being sold, by nearly every Hindi film in 2019, is national pride. So much so that patriotism has become just another ingredient, to be inserted at regular intervals like one would a fight sequence or a comic track.
Patriotism is especially prominent in recent historical films. From Padmaavat to Tanhaji, nothing is more important than protecting the motherland. In Manikarnika, the queen’s all-consuming love for her country gives rise to a slur that’s common today, points out historian and Lounge columnist Manu S. Pillai. “There’s a scene where she calls Scindia deshdrohi (traitor to the nation). This is not the kind of vocabulary that existed in that time."

The weight of nation-love has hobbled otherwise sensible films, like Reema Kagti’s Gold, about the building of independent India’s first hockey team. It stars, as the team’s architect, Akshay Kumar, Hindi cinema’s patriot-in-chief in the last couple of years (Hum India ko dekhega - I will look out for India - he says at one point). If you ignore the flag-waving and anthem-playing and assertions that winning the 1948 Olympic hockey final against England would be “revenge for 200 years of slavery", Gold is a good test case for debating what bits of history can and cannot be altered. Is it all right, for instance, to show the score in the final as 4-3 in India’s favour, when in reality it was a one-sided, cinematically unappetizing 4-0?
I ask Rajesh Devraj, credited with the film’s story, about the rules he set for historical invention. Devraj, who stresses he isn’t responsible for the final screenplay, says he wouldn’t have changed the final scoreline. As an example of the sort of thing he would change, he pointed to the scene where the Indian players take off their shoes to counter wet conditions. This might well have taken place; 1948 star Balbir Singh recalls it happening, though other accounts are silent. Even if it didn’t, Devraj says, there’s enough historical precedent for barefoot Indian athletes for this to work as a narrative device. “It’s really a metaphor. When they take off the shoes, they are rejecting colonialism. It’s them saying, this is how I played back in my village, I need to feel that contact with the soil."
Gold offers up a soft vision of Indian glory, achieved by a mix of classes and creeds. Other historical films, however, are dialling up patriotism into a clash-of-civilizations rhetoric.

DEEPENING DIVIDE

In the trailer for Om Raut’s Tanhaji, Ajay Devgan’s titular Maratha general tells a young boy they will defeat the Mughals just as the Pandavas won against the Kauravas (a similar comparison is made in Padmaavat). It goes on to describe the 1670 Battle of Sinhagad as “the surgical strike that shook the Mughal empire". The term “surgical strike" entered the public lexicon after Indian military action against Pakistan in 2016, and was cemented by the success of the film Uri this January (several BJP leaders adopted its famous line, “How’s the josh?"). That a film promo would associate the Mughals with the uber-villains of Indian mythology and then with Pakistan tells you a lot about the nation and its cinema in 2019.
“You can see a change," Safvi says about the Panipat and Tanhaji trailers. “It’s becoming slightly more Islamophobic. It’s a more aggressive tone."
In recent historical films, Hindus are more visibly Hindu. The Tanhaji trailer shows Devgan sitting beside a fluttering bhagwa dhwaja - the saffron standard of the Marathas. But there’s an addition: the Om symbol. This is almost certainly a leap of imagination; the Maratha flag had nothing printed on it. Muslims have also seemed more Muslim on screens in 2019: Kohl-lined eyes followed viewers from Gully Boy to Uri to Kalank to Panipat.

The most partisan contrast was in Anurag Singh’s Kesari, a violent war film in which Akshay Kumar plays the leader of 21 Sikh soldiers who died fighting an army of thousands of Afridi and Orakzai Pashtun tribesmen. The battle took place in 1897 in Sarhagarhi, in the North-West Frontier Province, then part of India. As soldiers in the British Indian army, the Sikhs were fighting other Indians for the British. The film, though, deliberately paints the tribesmen as marauders and the Sikhs as patriots fighting only in name for the British. In one particularly insidious scene, the film’s chief antagonist, a fanatical religious leader named Khan Masud, orders the beheading of a woman who tries to run from her abusive husband. As the execution is about to be carried out, he recites surah Al-Fatiha - a common prayer in praise of Allah. At the last moment, Kumar saves her.
Singh isn’t done labouring the point. He has Masud call for jihad (holy war) and repeatedly take Allah’s name while discussing battle plans. Then he restages the beheading with the same woman, and again the prayer is recited - only this time she’s killed. One of the last scenes, as the last of the Sikhs are dying, is of the tribesmen looting their supplies.

Throughout Padmaavat, we are told of the amazing things Rajputs can do, from walking on burning embers to sacrificing their life to uphold truth and freedom. There are no songs of praise for the Khiljis, even though Amir Khusro, the pre-eminent poet of his age, is in their ranks. They have a reputation for pillaging and raping; they are wild and dusty and dressed in dirty robes, while the Rajputs are perfectly attired. It’s unfortunate that Ranveer Singh’s turn as Khilji is the one spark in a dull film, for his unhinged performance only draws attention to a characterization that leans far too heavily on Muslim invader tropes. The real Alauddin was certainly a tyrant, but the Alauddin of Padmaavat is a sadist, a psychopath and a rapist who stages an eight-month-long siege so he can enslave one woman. The image that seems to have stuck with everyone most is of him biting into hunks of meat (“It seemed very barbaric," Safvi says).
The one thing that Bhansali doesn’t do is link Khilji with any personal religiosity - though in the world of this film, a person who doesn’t believe in God is to be suspected. Alauddin’s object of desire, though, is compared to a goddess several times in the film. By the end, she’s a literal deity; “Today, she’s worshipped as a goddess, destroyer of evil," read the credits. This is similar to Manikarnika, which also elevates its Hindu queen to divine status. As she slashes through British soldiers on the battlefield, her face smeared with blood, she is Durga’s wrath incarnate - which is why we hear a few lines from Aigiri Nandini, a Sanskrit song in praise of Durga, being chanted.

TIED TO TRADITION

Padmaavat’s fraught production is an extreme example of the kind of problems that can accompany the making of historical films in India today. During the film’s shooting in 2017, the Karni Sena, a fringe group in Rajasthan, alleged that the director was shooting a dream sequence with Khilji and Padmavati. They vandalized the sets and later threatened to cut off actor Deepika Padukone’s nose. Release dates were announced and deferred. The Central Board of Film Certification showed the film to a panel of historians, who passed it. The final film was as deferential to Rajput pride as the Karni Sena could have hoped for, but the threat lingered on. Every historical film since has inspired claims of “hurt sentiments".
One can only speculate if the attacks had a role in moving Bhansali towards safe, “respectful" ground, and whether the film might have ended up differently if there weren’t any threats. Between 2015’s Bajirao Mastani and 2018’s Padmaavat, you can feel the genre ossify. The earlier Bhansali film seemed open to possibilities - of poetry; of a certain syncretic tradition of cinema; of love between a Hindu king and a Muslim queen; even the idea that king, queen and new queen might coexist in a respectful, impossibly good-looking triangular relationship. Padmaavat, on the other hand, seems stifled by tradition, dulled by duty, with nothing more to offer than centuries-old ideas of honour and sacrifice.

If service of the nation is the top priority of the modern Hindi historical, upholding traditional values comes a close second. The Tanhaji trailer has an unusually specific shout-out, with actor Kajol saying, “When Shivaji wields his sword, the honour of women and janeu (sacred thread) of Brahmins remain intact." It’s curious that a film about Shivaji’s general (of Koli caste) would make this pointed a reference to Brahmin dignity - and deem it important enough to include in the trailer.
An earlier evocation of the caste system was in Baahubali 2 (2017) - not a historical, but a template in many ways for the genre - when prince Amarendra Baahubali says: “God creates life, the Vaidya (physician) saves it, and the Kshatriya (warrior) protects it." “Kshatriya" turns up twice in Manikarnika, both times to specify that the future Rani of Jhansi, though not herself of the warrior caste, possesses its best qualities. Padmaavat treated jauhar - ritual self-immolation by women so they wouldn’t be captured by the enemy - with reverence. The climactic scenes, with hundreds of stoic women led by Padmavati running towards the fire, are drawn-out and disturbingly triumphant.

Conservative ideas of sexuality hold sway. In both Padmaavat and Kesari, the top soldier in the Muslim army is gay. The sniper in Kesari has long nails with red polish and rouge on his cheeks. In Padmaavat, the character is a historical figure - Malik Kafur, a eunuch presented to Alauddin as a slave, who, incredibly, rose from there to attain the rank of general. Several accounts of the time suggest that Alauddin and Kafur were lovers. In the film, Kafur dresses his king (as Padmavati dresses hers), rubs his feet in a bathtub. The Binte Dil song sequence, where Kafur serenades Alauddin and his female companion for the night, might be the first openly bisexual love ballad in Hindi cinema.
Normally, queer texts turning up in historical dramas would be welcome. But by ascribing feminine traits to the deadliest solider in the enemy camp, the films seem to be inviting a contrast to the manly Rajputs and Sikhs on the opposing side. Moreover, the three queer characters (if you include Alauddin) are shown as sadists and betrayers - a worrying conflation of deviation from the sexual majority with moral deviance. The sniper gleefully shoots a fallen Sikh soldier in the leg. Alauddin stabs his king in the back; Kafur shoots Ratan Singh in the back. “Alauddin’s implied relationship with Kafur is portrayed as yet another sign of his untrustworthiness - a stigma many bisexual men have to contend with in modern life," Schofield says. “In their own time, close romantic, erotic, and even sexual relationships between men of different social statuses were not only commonplace, but often held up as the ideal, as in the beautiful poetry written about the relationship between Mahmud of Ghazni and his slave Ayaz."

FUTURE HISTORIES

Though it’s beyond the ambit of this piece, Hindi cinema has also been scanning recent history for source material. The subjects chosen are, unsurprisingly, either concerned with national pride (Mission Mangal, Pad Man - both with Akshay Kumar) or focused on events that show the present administration in a good light (PM Narendra Modi) or the opposition in a bad one (Indu Sarkar, about the Emergency; The Accidental Prime Minister, about the UPA government) [UPA = United Progressive Alliance, coalizione di centro-sinistra]. Or the military: After Uri’s success, two period war films are in the works - Bhuj: The Pride Of India, about the 1971 war with Pakistan, and a Sam Manekshaw biopic starring Vicky Kaushal as the Field Marshal.

History is amended all the time. This is a necessary churn, allowing suppressed voices to enter the conversation, but it can also give rise to exclusionary narratives. If Karnataka chief minister B.S. Yediyurappa has his way, a key figure like Tipu Sultan might not appear at all in school textbooks. In October, speaking at a seminar at Banaras Hindu University, Amit Shah said: “There is a need to rewrite the Indian history from India’s point of view, but without blaming anyone." His 30-minute talk presents India’s ancient history as a long string of Hindu achievements, with a stray mention of Sikh gurus and mentions of “hundreds of years of slavery".
This particular vision of history may well match what we see on our screens in the immediate future. Next year there’s Tanhaji, and a Marathi film about Tanaji Malusare’s king, Chhatrapati Shivaji, starring Riteish Deshmukh. There’s a biopic on Prithviraj Chauhan, another Hindu king who fought Muslim invaders, with Akshay Kumar in the lead. Few of these are likely to treat their subjects like flesh-and-blood humans. “Deification clouds a mature historical understanding of these real figures," Pillai says, “but there’s this trend in India that promotes them to divine status because otherwise our confidence will suffer."

There’s a scene in Padmaavat where Ratan Singh tells Khilji: “History isn’t just written on paper which you can burn." For a film whose titular character might be drawn from a poem written two centuries after the events in it took place, this is a bold statement. It seems to suggest that what we think of as history could also include legends passed down from generation to generation, not just words on paper. This gives the film-maker a wide range of crowd-pleasing material to draw on, but what of the impressionable viewer who ends up believing that Manikarnika rode a horse off the edge of a fortress and survived what appears to be a 30ft fall? Perhaps future films could carry, in the style of tobacco warnings, little fact-checks in a corner of the screen, informing us when history is being rewritten'.

Vedi anche: 

04 dicembre 2011

DUBAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011

Baishe Srabon


L'ottava edizione del Dubai International Film Festival si svolgerà dal 7 al 14 dicembre 2011. Vi segnalo alcuni dei titoli indiani in cartellone: Kshay (2012) di Karan Gour, Laptop (2012, bengali) di Kaushik Ganguly, Ladies vs Ricky Bahl (prima mondiale), Baishe Srabon (2011, bengali) di Srijit Mukherji, Dil Se, Lagaan (2001) di Ashutosh Gowariker.
Un riconoscimento alla carriera verrà conferito a A.R. Rahman. L'8 dicembre è previsto un incontro con Shah Rukh Khan, Farhan Akhtar e Priyanka Chopra. Anil Kapoor e Rahul Bose sono attesi alla manifestazione.

Aggiornamenti dell'11 dicembre 2011
- video ufficiale: Shah Rukh Khan, Farhan Akhtar e Priyanka Chopra incontrano il pubblico
- video ufficiale: red carpet di Anil Kapoor e Tom Cruise per la cerimonia d'apertura;
- video ufficiale: red carpet di Anushka Sharma
- video Ahlan!: intervista concessa da Shah Rukh
- Bollywood's Don 2 stars visit Gulf News, 8 dicembre 2011. SRK commenta il suo personaggio Don: 'I ran out of expressions and decided to pull out all the things I did earlier. It’s one of those few roles where we celebrated making the film... He’s a bad boy - he has no repressed childhood issues and we don’t go into ‘he’s a bad guy because...’.'

Anushka Sharma e Ranveer Singh - Dubai, 2011

A.R. Rahman - Dubai, 2011

Shah Rukh Khan - Dubai, 2011

Anil Kapoor - Dubai, 2011

Anil Kapoor - Dubai, 2011

Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra e Farhan Akhtar - sede di Gulf News


04 settembre 2011

BOLLYWOOD SU RAI 1: CICLO 2011



Per il quarto anno consecutivo, Rai 1 ha trasmesso in agosto, in prima serata il sabato, un breve ciclo di film hindi doppiati in italiano e in versione non integrale. Li elenco di seguito con i dati di ascolto ricavati da TvBlog:

* Estate 2011: rassegna Stelle di Bollywood
- Jodhaa Akbar (La sposa dell'imperatore), 2.266.000 telespettatori
- Nanhe Jaisalmer (È tempo di sognare), 1.913.000
- Vivah (Il mio cuore dice sì), 1.877.000
- Kismat Konnection (L'amore porta fortuna), 1.925.000.

Considerando i dati di ascolto di tutti e quattro gli anni, i titoli trasmessi nel 2011 si posizionano nella parte bassa della classifica generale, saldamente guidata da Jab We Met (L'amore arriva con il treno), che nel 2009 conquistò 2.977.000 telespettatori.
Raiuno fa strame di Bollywood, Alessandra Comazzi, La Stampa, 30 agosto 2011
Ma la Rai non impara mai? Opinioni su Bollywood su Rai Uno, Marco Restelli, MilleOrienti, 30 agosto 2011 (grazie a Marco Restelli per il link)

Vedi anche:

Aggiornamento dell'11 dicembre 2021 - Altri film doppiati che vengono sporadicamente trasmessi: English Vinglish (Quando parla il cuore, clicca qui), Neerja (Volo Pan Am 73), Dil Dhadakne Do (Amore in alto mare), Bang Bang!, Kis Kisko Pyaar Karoon (Marito a tre piani).

08 maggio 2011

FESTIVAL DI CANNES 2011

Rakeysh Omprakash Mehra e Jeff Zimbalist (e Shekhar Kapur) - Cannes, 2011

Il Festival di Cannes quest'anno si svolgerà dall'11 al 22 maggio. Purtroppo non è previsto nessun film indiano in concorso. Fuori concorso, nella selezione ufficiale, verrà presentato Bollywood - The greatest love story ever told, documentario diretto da Rakeysh Omprakash Mehra e da Jeff Zimbalist, e prodotto da Shekhar Kapur in collaborazione con UTV Motion Pictures. La pellicola è un tributo alla cinematografia popolare in lingua hindi, ed è arricchita da numerosi interventi di divi bollywoodiani, fra cui Aishwarya Rai, Amitabh Bachchan, Madhuri Dixit, Katrina Kaif. Trailer.

Aishwarya Rai - Cannes, 2011

A differenza del cartellone del festival, la mondanità sembra pullulare di divi indiani.
Aishwarya Rai incanterà la Croisette per il decimo anno consecutivo, calcando con la sua regale eleganza il tappeto rosso in occasione della cerimonia di inaugurazione. La superstar parteciperà a diversi eventi anche nel corso della giornata successiva. Ash, testimonial storica di uno degli sponsor della manifestazione, sarà affiancata da altri due volti L'Oréal: Sonam Kapoor il 15 maggio, e Freida Pinto il 19 maggio.
Saif Ali Khan presenzierà l'11 maggio in qualità di testimonial di Chivas. Karan Johar il 18 maggio parteciperà ad una festa organizzata da Chivas. Madhur Bhandarkar, Ashutosh Gowariker, Anurag Kashyap e Anusha Rizvi completeranno la rosa dei registi indiani presenti a Cannes.


Sonam Kapoor - Cannes, 2011

Sonam Kapoor - Cannes, 2011

Karan Johar - Cannes, 2011

Mallika Sherawat - Cannes, 2011

Saif Ali Khan - Cannes, 2011

Minissha Lamba - Cannes, 2011

Aishwarya Rai e Madhur Bhandarkar - Cannes, 2011

Madhur Bhandarkar - Cannes, 2011

Ashutosh Gowariker - Cannes, 2011

Anurag Kashyap e Anusha Rizvi - Cannes, 2011

Vedi anche:
- Bollywood al Tg2, 13 maggio 2011
- Aishwarya Rai in Heroine, 13 maggio 2011


Sonam Kapoor - Cannes, 2011