Visualizzazione post con etichetta F HINDUSTAN TIMES. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta F HINDUSTAN TIMES. Mostra tutti i post

13 gennaio 2024

SHRAYANA BHATTACHARYA: DESPERATELY SEEKING SHAH RUKH

[Archivio]

Vi propongo una rassegna stampa relativa al saggio del 2021 Desperately Seeking Shah Rukh. India's lonely young women and the search for intimacy and independence, a firma dell'economista Shrayana Bhattacharya. Il volume indaga la condizione socio-economica femminile in India partendo da uno spunto piuttosto bizzarro: se e in quale modo la superstar hindi Shah Rukh Khan ha influito nella vita personale delle sue sostenitrici, in particolare nel periodo della liberalizzazione economica (anni novanta). Viene da chiedersi: esiste davvero qualcosa che il Re non possa fare?

- Taps into the Myth and the Mannat of SRK, Prathyush Parasuraman, Film Companion, 2 novembre 2021:
'Mannat
Shrayana Bhattacharya in her fascinating book, (...) her love letter to both Shah Rukh - not Shah Rukh Khan, not SRK, but Shah Rukh, an invitation to intimacy - and women, calls him "the receptacle of so many of our expectations". Often, she capitalizes the H in He when referring to him, both aware of and buying into his god-like stardom. (...) Is it possible to extract the human from the myth? No? The alternative, which is what Bhattacharya does here, is then to contextualize that myth. (...) In 2017 (...) 60% of the audience members at an Indian cinema hall were men. Even in Mumbai, the single screen theaters are often bastions of male assertion. Most of the women Bhattacharya speaks to - from small towns, villages, big cities, the metropolis - were often dictated to never visit the theater. When they did so secretely, they were punished, slapped. It was an unsafe place, unbecoming of a woman. And yet Shah Rukh emerged in their lives, "divided by class, united by fandom", with pirated copies and music cassettes of his films, the television revolution that brought his cinema into the house, and later the internet, which would bring the entire archive of his films and interviews under the access of a thumb swipe. (...) But Bhattacharya is clear that while he elicits female fandom, he isn't a feminist icon. The characters he plays often champion noxious ideas of entitlement or dated pursuits of love. But his unthreatening gait, his inviting charm, and his interviews where he champions his wife paint an aura of the masculine ideal. (...) Even by measuring the screen time given to the men as compared to the women in his films, Bhattacharya notes how there is more space and time for women in his cinematic universe compared to his contemporaries. (...)
The labour market
Reading Desperately Seeking Shah Rukh, I often felt like I was reading two different, often unconnected books - one on the condition of women in the labour market, and the other, about how these women relate to, aspire towards, or seek solace from Shah Rukh. (...) The book on the labour market is cutting, precise, laden with statistics, and then counter-statistics to doubts you might and will have; the kind of careful defensiveness that comes from being surrounded by skeptics. Bhattacharya notes that the labour force participation of women has dropped despite the economic boom. The numbers are shocking. Between 2004 and 2011, while the economy was growing at around 7%, the share of women in the labour force fell to 33%, and thereon even further. In 2017, it hit a historic low of 23,3%. The pandemic further pushed this decline. India is the only middle-income country where economic growth and poverty reduction has not led to more women working outside of their home. India is placed among the bottom 5 countries on gender gap in economic participation. (...) But this isn't just an economic problem. It is a problem of social conditioning, for even among the wealthiest top twenty percent of urban Indians between the ages of 20 and 55, only 6% of married women were employed. But how does this connect to Shah Rukh? The women Bhattacharya speaks to - 80 in-depth interviews - (...) are also fans of Shah Rukh Khan. The tether, as one can imagine, between the labour market and the Shah Rukh fandom, is very thin. It is this part of the book, on Shah Rukh's fandom, that feels awkward and repetitive in its insistence on profundity. The insights are shaky, like throwing ideas at a wall, hoping something will stick. She uses the famous "Shah Rukh or Salman?" question as an icebreaker, and has met many a fan through this. Some of them are confused by her prodding. (...) Often Shah Rukh emerges only on the edges of their story, unimportant, but dressed up to feel central. (...) One of the fans Bhattacharya interviews, facetiously, but also, perhaps, correctly, developed a test to detect misogyny in Indian men using the fandom they belong to, "If a man likes Shah Rukh, he is usually progressive. If a man likes Salman, he is bad news. If a man likes Aamir, he's often a bearded liberal who likes his own voice too much. My test rarely fails".'

- In the sunshine of Shah Rukh's love, Uday Bhatia, Mint, 22 gennaio 2022:
'“I thought I was collecting stories about how women see Shah Rukh Khan and his films. In fact, I was collecting narratives of how they saw themselves and those around them.” This is the crux of Desperately Seeking Shah Rukh, an ambitious and impassioned non-fiction book that looks at the lives of women in India through the lens of their fandom. Shrayana Bhattacharya, a senior economist at the World Bank, spoke to women across economic strata for 15 years about love, work, agency, and the actor whose films offer everything from diversion to comfort and encouragement. (...)
Did the realisation that this is a book about Shah Rukh’s female fans, and not about the man himself, arrive at the start?
I think it came towards the middle, to be honest. In 2006, I was sent to collect data, the way any research assistant would. All these women I was sent to survey, when I would ask them about their wages, their working conditions, these were realities they were very aware of. I was uncomfortable that these people were so bored, so I started talking about Shah Rukh. I thought I was asking them about him, about his films, but instead they were talking about their husbands, their lovers, how difficult it is to earn money to watch Shah Rukh. I diligently had these conversations. Some of them knew I was thinking of converting these into an academic book at that time. Till 2013 it was, to me, these women and how they see Shah Rukh. Then, I decided - for personal reasons - that I wanted to broaden the scope of the book to include my own class. It’s when I started to talk to them and went back to look at the old notes that it occurred to me this was no longer a book about Shah Rukh Khan. I realised he was actually a research device. Then I completely restructured the book. (...)
One thing you reiterate is that these women are active creators of the Shah Rukh persona.
Received wisdom was he was the creator of that persona, and everyone else was just a consumer. But I realised that narrative is totally wrong. If you look at what’s usually said about Shah Rukh, it’s that he’s an NRI (non-resident Indian) star, who caters to thirsty housewives. I did not see that at all. I knew that he was the person who narrated the story around social mobility, but the amount he symbolised that to people from an elite background surprised me. And then what really surprised me was the way women in working class and low-income communities thought of him as being an escape when their lives were so difficult, giving them almost a demonstration of what a good man could be. I was shocked about the way women would cry about his films when talking about the lack of romantic agency in their lives. I was really surprised how, for a younger generation of women, he represents opportunity and liberalisation.
Why do you term his best performance that of the “unapologetic middle-class superstar”?
This is where the economy reacts with film. Inequality among our top 10%, the difference between the mega rich and the merely rich, has grown unimaginably. And I think he captures this. When people look at him, they see a merely rich person who has become mega rich. He has been, from his early 20s, the hyper elite of our country. And yet people feel so taxed because of the way network wealth is so important in our economy, that they will all look at him as someone who “made it”, who triumphed over patronage and networks. Another reason I think is important is he came to prominence in that liberalisation period. Suddenly, there were creative spirits of the economy that had been unleashed - he’s one example of that. He capitalised on everything the reform process maintained. (...) We think of him as capturing that original moment. I will say one more thing. If you look at his (early) interviews, I don’t think anyone is talking about money and the need to earn it and hold on to it (as much as he is). Bollywood stars don’t talk about money. But he’s saying openly in interviews that I needed to take loans, I needed to buy a house. He was very open about it.
You write that women who grew up watching Shah Rukh films graduated to watching his interviews in their 30s. Why do you think this is?
I think there are three reasons. One is that he was one of the first actors who, in the 1990s, talked about feeling bad, feeling depressed. I think a lot of women connected with him because he addressed these everyday negative feelings of anxiety, competition, job market issues. The second reason people were very enchanted was that he was a good public speaker. I know so many women, and men also, who said they would take tips on how to talk in public from his interviews. And the third is just that they are really charming and fun. He will entertain you, he will illuminate - it’s a performance. And there’s a fourth thing, which is particularly for women. If you look at the interviews, he was always talking about his mother, his wife. He was talking about marital fidelity, about his female co-stars. We can say some of it might be posturing - but he was saying it. I don’t think any of our male superstars at that time were valorising womanhood.
At one point, you paint, and address, a composite picture of the Shah Rukh fan. It reminded me of how, in market research, one is asked to visualise the target group as a single person.
The way I did that was, there were about a hundred women from my class group whom I spoke to. I wrote up an average. And then I thought, what’s a way to communicate an average? So what’s on the page is the median elite Shah Rukh fan.
Did you debate whether to interview Shah Rukh for the book?
Actually, I never thought of it. (...) This is not a text about Shah Rukh but a text about gender and economy, and he played this research device role to enter into the lives of these women. (...) He doesn’t need to be involved, because, in a way, it’s not him as a person but him as a construct. I realised that if he entered the agency would no longer be with the ordinary fan. He’s so powerful - it would just become him and his voice.
The book was to release around the time the storm over his son Aryan Khan exploded. Were you worried that a narrative you had constructed over so many years might spin out of control?
No, and this is something that’s heartening. I was confident that the love for him superseded whatever internet trollery political agents could buy. Having said that, I faced abuse from right-wing nuts when I put up an innocuous tweet about how I used to stand outside Mannat. I know that because of who he is and where we are as a country, the moment you say this generation of women is in love with a Muslim actor, there are people who will react with extremely hateful views'.

Shrayana Bhattacharya

- In a sea of Indian men, why everyone is seeking Shah Rukh, Sarim Naved, The Wire, 8 febbraio 2022:
'Khan is a unifying factor for women, Adivasi and Brahmin. The author is an accomplished economist and writer, choosing Khan as the constant for her study of Indian women, and to an extent men, born in the ’80s and ’90s. It goes beyond the anecdotal and evaluates its subjects utilising hard data as well. While Khan may be the constant, the variables are many - caste, class, geographical and occupational. The struggles of these women, divided by these variables, are of course very different from each other. Some seek personal fulfilment while others are just looking to make a living. (...) I can fully endorse this work - it is deeply engaging, and as a reader, or at least a male one, will take your minds down many paths which you did not know existed. As an analysis of the world of 30-something metropolitan professionals, regardless of gender, it’s a therapeutic read. It’s just accurate. The Shah Rukh Khan mythos started in the mid-1990s and is still going strong, even if every new release is not a monster hit. Khan is now in the news mostly for the attacks on him and his family. The myth is a dangerous one for the current ruling dispensation. It unifies what they want to divide. This man who flaunts his faith while maintaining an old-world air of accommodative secularism does not conform to the stereotype that they wish to assign to him. A work as detailed as this would obviously have taken years to plan, research and to write. By luck or design, the book has released at a time when Khan has become more relevant than ever. The “idea of India” that is the site of all political contestation these days now incorporates the fate of Shah Rukh Khan as an unavoidable part of its own destiny. Will Khan stay in India? Will he continue acting in films? Will he withdraw from public life? These are questions not only about Khan the person but about the trajectory that the country is on. Leaving one’s own imagined grievances with Khan aside, the man is rather uniquely placed to influence this country and society. We need people who can communicate charm, empathy and kindness. So, I say, Khan for PM. Why the hell not?'.

- recensione di Suman Joshi, The Hindu, 12 marzo 2022:
'Using Shah Rukh Khan’s films and the reforms of 1991 as starting points, Shrayana Bhattacharya makes women talk about their lives, from compromises to outright rebellion. (...) This genre-bending book looking at women in post-1991 India draws you in from the word go. (...) It presents a powerful commentary on the lives of Indian women and the ways they deal with inequities. Most importantly, it provides women a toolkit to navigate the changing landscape of economy and society in their search for freedom and happiness. 
Watershed moment 
The watershed moment of the 1991 reforms serves as an anchor, as the author traces the rise of the Indian economy and the simultaneous arrival of Shah Rukh Khan as a superstar. The author wears her economist hat lightly, but combines hard economic data, such as falling female labour force participation rate, hidden taxes women pay and a whole host of metrics, with surveys and interviews to paint a picture of the state of women. What makes this work special is her ability to use heart-warming, everyday stories to provide a relatable view of complex economic phenomena. The book draws on her work of following the trajectories of a group of women across caste, religion and class groups over several years. It has a generous smattering of songs and dialogues from SRK’s movies, deploying his work as a literary tool to string together stories of women whose paths would otherwise never cross. The magical SRK touch adds to the readability and fun quotient of the book. (...) ‘Fantasies’ give a glimpse into what Shah Rukh inspired in young elite girls growing up in the 1990s. The stories, one of which is the author’s own, and interviews of women bring out the contradictions women confront and the compromises they have to make despite being educated and upwardly mobile. Questions are raised regarding gender relations among the well-heeled. “Why do women resign their love lives to the trappings of male power and prestige? Why do so many successful women acquire a taste and tolerance for inequality in their private lives?” An interesting side story is the ringside view of Delhi drawing rooms with their own codes; and the trappings of power and male chauvinism. Her astute observation about the gaps in confidence arising out of social conditioning - “The upper class mating market seemed neatly divided between males with unwarranted self confidence and women with unwarranted self-doubt” - makes one question and ponder over what can be done to bridge these gaps. The 1991 reforms are estimated to have pulled millions of people out of poverty. A transformation of this magnitude that included structural changes in the economy was bound to have an impact on women. The expansion in large scale manufacturing, urbanisation and the boom in IT services changed the nature of the economic opportunities available, thereby impacting familial relationships too. 
Gambles for a dream 
‘Baazigar’ tackles the changes in the nature of relations within families and the societal contract during this economic boom. It also throws light on the nature of resistance for women in tier two cities, away from the cosmopolitan milieu of the big cities. The stories of women in this section all involve the baazis, gambles that women in tier-II cities take in an attempt to live a life they dream of. The stories ‘The Accountant’ and ‘A Girl called Gold’ are characterised by the struggle and strife at home to gain an education, choose a career and resist the pressures to “settle down”. While Gold makes the ultimate gamble and runs away from her Rajasthan home, The Accountant wages her battle of resistance within the confines of her home, revealing the many shades of pushback against restrictive traditional family structures. Women claim their space in their own unique ways, choosing from a spectrum of options from compromise to outright rebellion. There is no magic bullet to empowerment. No book studying gender in India can be complete without studying the lives of women from the informal economy, who are in the bottom two-thirds of wages, in households at or below the poverty line. In ‘Working from Home’, the author leaves the capital and travels to Gujarat, Jharkhand and the Northeast. She provides insights into the invisible lives of women in home-based industries such as textiles and tobacco as also domestic and field survey workers. The first stop is Ahmedabad. Given the vast socio-economic gap between the author and the women, how does she get these women to open up about their lives, love and aspirations? Through Shah Rukh and his movies and music, of course! The women open up about their struggles after the author uses the ice breaker question: “who is your favourite actor?” Using the metaphor of dialogue from the movie Kuch Kuch Hota Hai - “a home that is built on the foundations of compromise and not love is not a home (ghar), it’s a house (makaan)” the author demonstrates the give and take that women of the slum struggle with for mobility and economic independence. The second story is from Rampur, U.P., where Manju represents the boredom of women in small town India that have been denied agency for work and leisure. While young men get to ride bikes and watch movies, girls are denied mobility for work or leisure thus experiencing inequality through boredom. 
In her conclusion, the author draws attention to the “crisis of love” and discusses solutions to issues women face. She makes a compelling argument to avoid big bang revolutions or twitter hashtag movements, instead imploring women to attempt “intimate revolutions”, where each one of us looks into our personal equations to address our own disequilibriums'. 



28 maggio 2022

GEETANJALI SHREE VINCE L'INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2022


L'International Booker Prize 2022 è stato conferito a Geetanjali Shree per il romanzo Ret Samadhi (2018), in lingua hindi, tradotto in inglese da Daisy Rockwell (titolo Tomb of Sand). In Italia verrà pubblicato il 19 gennaio 2024 da Solferino col titolo Ret Samādhi - Oltre la frontiera. Ret Samadhi è la prima opera hindi selezionata dall'International Booker Prize, e la prima in una lingua indiana ad aggiudicarselo. Nel comunicato ufficiale, si legge: 'Tomb of Sand is the first book originally written in any Indian language to win the International Booker Prize, and the first novel translated from Hindi to be recognised by the award. Set in northern India, the novel follows the adventures of an 80-year-old woman who unexpectedly gains a new, and highly unconventional, lease of life. The result is a book that is engaging, funny and utterly original, at the same time as being an urgent and timely protest against the destructive impact of borders and boundaries - whether between religions, countries or genders' [Geetanjali Shree] "This is not just about me, the individual. I represent a language and culture and this recognition brings into larger purview the entire world of Hindi literature in particular and Indian literature as a whole".' 

L'International Booker Prize, che non va confuso con il Booker Prize, premia il miglior romanzo non in lingua inglese, tradotto in inglese e pubblicato nel Regno Unito o in Irlanda. L'autore vince 50.000 sterline, da dividere con il traduttore. Quanto al Booker Prize, gli autori indiani (o di origine indiana) che hanno conquistato sino ad oggi il prestigioso premio sono V.S. Naipaul (In uno Stato libero, 1971), Salman Rushdie (I figli della mezzanotte, 1981), Arundhati Roy (Il dio delle piccole cose, 1997), Kiran Desai (Eredi della sconfitta, 2006) e Aravind Adiga (La tigre bianca, 2008). I figli della mezzanotte si è aggiudicato anche il Booker of Bookers Prize nel 1993 per il 25esimo anniversario del premio, e il Best of Booker nel 2008 per il 40esimo.


Ret Samadhi

RASSEGNA STAMPA/VIDEO (aggiornata al 13 febbraio 2024)

- Stirring the plot: A Wknd interview with author Geetanjali Shree, Poonam Saxena, Hindustan Times, 18 marzo 2022:
'A brilliant, celebrated Hindi writer, with five novels and five short-story collections to her credit, Shree’s latest and fifth novel Ret Samadhi, translated into English as Tomb of Sand by American translator and writer Daisy Rockwell, has been longlisted for the International Booker Prize (alongside 12 other books). It is the first novel translated from Hindi to be in the running for the prestigious award. Shree has made literary history. When the book’s UK publishers (...) sent her word two days before the public announcement of the list, Shree says she didn’t quite grasp the implication. “I was pleased, of course,” she says. “But I was a bit detached.” Gradually, as the news sank in, she began to feel humbled and grateful. (...) “Can anyone claim this is the only Hindi work worthy of honour? Of course not. But I feel a sense of wonderment about my own work, that so many people, sitting so far away, have read the book and liked it.” She’s not thinking of whether she’ll win or not. She’s not in any race, she says. “Something wonderful has happened to me. For me, it’s a proud Hindi moment. Let’s leave it at that.”
At a hefty 700-plus pages, Ret Samadhi / Tomb of Sand is the story of an 80-year-old Indian woman who loses her husband, turns her back on her life and her family, and travels to Pakistan, to her pre-Partition past. That description cannot begin to do justice to the complexity of the story and characters, or to the novel’s unique literary style. Some chapters, for instance, are just a single sentence; in another chapter, a single sentence stretches over three pages. An interviewer described the varying lengths as reminiscent of an ECG graph. And then there’s the way Shree uses words, creating an almost musical rhythm, pairing words that roll into one another; pairing others that sound the same but mean completely different things.
This also makes Ret Samadhi / Tomb of Sand a demanding read, and an extremely challenging book to translate. “Why must a book be easy to read?” Shree says. “I enjoy the audio quality of language, I enjoy turns of phrase. Language is all about breath, not just easy breathing but fun breathing, different kinds of breathing. But you can’t have erratic breathing which will make you collapse. There has to be balance. Often language is treated as just the carrier of ideas, of the story. For me, language has its own presence and independent personality.”

Geetanjali Shree e Daisy Rockwell

When Ret Samadhi was first released, in 2019, Shree sent a copy to French translator Annie Montaut, who translated Shree’s 1993 novel, Mai. As soon as she read the book, Montaut announced she was going to translate it. “She found a publisher. I never even met them,” says Shree. “It was shortlisted for the Emile Guimet prize in 2021, which was wonderful. Both Annie and Daisy asked me such detailed questions about the book, I had to research myself and my book often, to answer them.” Daisy’s translation is a tour de force, all the more remarkable since Shree and she have never met.
Shree’s journey as a Hindi writer probably began when she was still a child, growing up in small towns across Uttar Pradesh, picking up Hindi in many registers - sophisticated (...) poetry meets, the street, children’s magazines; but most of all, her mother. “I always spoke to my mother in Hindi. My Hindi was nurtured by her,” she says. “When I went away to college in Delhi, I wrote long letters to her in Hindi. She’s 96 today and she’s picked up enough English, but it’s not her comfortable language.” When Shree started writing, she dabbled in English at first, but soon realised that Hindi was the language she wanted to express herself in. The question she is still asked most often, she says, is: Why do you write in Hindi (the unsaid rest of the question being, “when you could very well write in English”). “This could only happen in an ex-colonial country,” she says. “Here, people can say, ‘Oh, I can’t read Hindi’ or ‘Hindi is so difficult,’ without being embarrassed or ashamed in the least. In fact, some say it with pride.” She pauses, then adds, “English is the language of power, it’s the link language of the world and you must learn it by all means. But that doesn’t mean one should be ignorant of one’s own rich lineage, or be proud of that ignorance!”
Shree’s first few stories were published in the 1980s, in the prestigious Hindi literary journal Hans. Like many writers, she says she needs absolute peace and solitude to write. She and her academic husband lead quiet lives in Delhi. She often escapes to write, sometimes retreating to a rubber plantation in Kerala, sometimes to writers’ residencies abroad. Shree has just completed her sixth novel Sah-Sa (which Hindi readers will recognise as a play on the words sahsa or suddenly; sah or together; saha, to endure; and sa or like). (...) She hasn’t sent it to the publisher yet. Why the hesitancy? “Maybe it’s the Covid years. Maybe the world feels like it’s turning upside down,” she says. “Is there a tomorrow? Is the world going to reinvent itself or are we heading towards doom? I’ll send the manuscript to the publisher when I feel ready”.'


- Recensione, Shree Thaarshini Sriraman e Vighnesh Hampapura, Scroll, 23 aprile 2022. Più che una recensione, il pezzo è un'analisi. Di seguito riporto un estratto, ma vi consiglio di leggere il testo integrale:
'This novel (...) does not believe in “100 percent exactness,” and cannot be described in its entirety with exactitude. (...) Whoever the character and whatever the scene, the novel writes us heightened and thickened descriptions of the conventional and unconventional business of being (in) a family. But this isn’t some sort of a character-oriented, plot-driven novel. Family is only one character, and Tomb of Sand is a fable too. This story sprawls across “anything and everything” you could imagine, and also all the things you never could. (...) Inanimate entities are full of life too. (...) And Tomb of Sand cares for every story it encounters, giving generous attention to sunlight, glimpsing conversations, canes, (...) party chatter - all tailing into the wandering river of the tale and blending in. People intertwine with things intertwine with ideas. (...) Not once does it seem like these connections are contrived. The novel’s roving eye instead picks up all the infinite ways in which the world intersects, and its wild tendency toward free association loosens the borders with which we frame the world, inviting us to open up new possibilities of contact between its anythings and everythings. (...) The links are tenuous, volatile, and unpredictable. (...) All zig, all zag, those are the styles of the novel. The modes and the moods change together. (...) The razzmatazz of the novel is not in the drastic alterations of its style across the three parts, but the brazen amendments of its voice with every chapter and sometimes within the very chapter. The story, that is, is not delivered to us in a single genre or approach. There is a speech, two monologues, a complaint, a mental letter (...), a single-sentence paragraph running for pages - apart from all the other bizarre approaches through which the novel unravels its ideas. (...) Tomb of Sand cares little to ask: “which is reality and which is make-believe?” (...) And a strange “I” enters again and again and again (that is, thrice), (...) who casually takes over from the third-person omniscient narrator like a breeze flips a curtain, scattering an insight here and a comment there in first-person. No justifications, no explanations, and we never question why. Probability and relevance are irrelevant; irreverence reigns (in and over) the narration. (...) Shree is a great withholder of plot in Tomb of Sand, giving us instead snippets from associated events that aid us to glean an impression of what might have transpired. Perhaps that is why metaphors are so central to the novel: the simplest of details are delivered through them. (...) Writer is genius, translator ingenious. Daisy Rockwell: grazie, rockstar! (...) Tomb of Sand asks us to cross borders ceaselessly'.


- Video: premiazione
- Video: dichiarazioni della giuria
- International Booker Prize 2022, vince Geetanjali Shree, Corriere della Sera, 27 maggio 2022:
'La proclamazione è avvenuta durante una cerimonia a Londra: la giuria ha definito l’opera «estremamente esuberante e incredibilmente giocosa». [Geetanjali] Shree (1957) ha battuto la favorita della vigilia, la polacca Olga Tokarczuk, Premio Nobel della Letteratura 2018. (...) «Non avrei mai sognato di ricevere il Booker, non avrei mai pensato di poterlo fare», ha dichiarato Shree. «È un riconoscimento enorme. Sono stupita, felice, onorata». Shree è autrice di tre romanzi e di diverse raccolte di racconti, anche se Tomb of sand è il primo dei suoi libri a essere pubblicato nel Regno Unito. La traduttrice Rockwell (...) ha tradotto diverse opere della letteratura hindi e urdu. Tomb of Sand, lungo 725 pagine, racconta la storia di una donna di 80 anni che, dopo la morte del marito, cade in una profonda depressione e poi riemerge per ritrovare la vita. L’anziana decide di andare in Pakistan per affrontare il trauma irrisolto della sua esperienza adolescenziale durante la «Partizione». (...) Il viaggio è l’occasione per rivalutare il significato dell’essere madre, figlia, donna e femminista. (...) Frank Wynne, presidente della giuria del premio 2022, ha definito il libro «straordinariamente divertente, enormemente coinvolgente, affascinante e leggero, nonostante gli argomenti trattati».'


- Shree: «La mia India al di là di tutti confini», intervista concessa dalla scrittrice a Eugenio Giannetta, Avvenire, 13 febbraio 2024:
'Il romanzo può essere letto come una protesta contro l’impatto distruttivo dei confini, tra religioni, Paesi e generi.
Sì, certo. Una delle maggiori preoccupazioni del romanzo riguarda tutti i tipi di confini che affliggono la vita umana. Una realtà inevitabile: i confini possono esserci, ma per chiarire e definire una forma, per rendere conveniente lo scambio, non per dividere e scatenare ostilità. Il romanzo è un appello secondo cui, invece di esserci muri che chiudono fuori, i confini dovrebbero essere ponti che collegano.
Nel suo libro parla anche di depressione. Il tema della salute mentale è oggi argomento che merita sempre più attenzione.
La depressione non è che un sintomo di un malessere più ampio. Il mondo di oggi è pieno di cause che portano alla depressione. Sfortunatamente, di conseguenza, la salute mentale richiede un’attenzione sempre maggiore.
Si parla poi di lutto e identità.
La prima delle tre sezioni di Oltre la frontiera può essere letta come una meditazione sul lutto. La seconda sezione, dopo la liberazione dal lutto prolungato, è una celebrazione del miracolo chiamato vita. Ma anche quel miracolo (...) è segnato da un lutto successivo, che è più traumatizzante di quello della prima parte. E nell’ultima sezione arriva la morte eroica dell’anziano protagonista che getta nel lutto anche gli uccelli. Per quanto significativi e commoventi siano questi atti intermittenti di lutto, c’è anche un lutto più ampio e duraturo che attraversa l’intera narrazione, di un ordine mondiale pluralistico, ricco e diversificato che lentamente perde terreno. Trattandosi di una perdita profondamente personale e di civiltà, questo lutto è anche una consacrazione e un’iconizzazione dell’entità defunta o in partenza. Una consacrazione che potrebbe ispirare le generazioni future a ripristinare quel mondo che sta scomparendo.
Questo libro potrebbe essere anche un’occasione per ridefinire alcuni significati come l’essere madre, figlia, donna?
Nella finzione non mi propongo alcuna rivalutazione consapevole. Anche nel caso in cui scrivo su temi simili a quelli di cui ho già scritto, il mio scopo è sempre quello di esplorarli di nuovo. L’esplorazione però è umana e artistica, non accademica, e apre un’esperienza ma non cerca di dare risposte.
Parlando di stile e linguaggio: il libro alterna una sorta di flusso di coscienza a capitoli brevi di poche righe, con un tono di fondo umoristico nonostante la complessità dei temi affrontati.
Nel discorso di accettazione alla cerimonia dell’International Booker Prize ho descritto il romanzo come un’elegia ridente. Eppure, nella mia narrativa c’è poco di premeditato e pre-progettato. Né il tema né il modo di trattarlo sono decisi in anticipo. L’opera sviluppa la propria dinamica e sceglie la sua andatura, la via da seguire.
Che momento stanno vivendo la letteratura hindi e indiana?
La letteratura hindi, con altre letterature in lingua indiana, sta attraversando una fase vibrante. Stanno emergendo nuove voci, audaci, innovative e senza paura.
Nella sua intervista per il Booker Prize ammette di non aver mai finito Il nome della rosa. Pensa che lo finirà? Altri italiani che ha letto o vorrebbe leggere?
Sono una grande sostenitrice della serendipità. Non so dire quando Il nome della rosa mi richiamerà. Adoro Il Barone Rampante di Italo Calvino e altri. Non tenterò nemmeno di raccontare ciò che Primo Levi mi ha insegnato. Ricordo Pirandello dai tempi di quand’ero studentessa. Elena Ferrante è una fonte di ispirazione, ma la mia lettura è casuale e ho molto altro da leggere. L’Italia è ricca culturalmente e non si può che trarre beneficio da un legame più profondo con essa. (...)
La spartizione del 1947 quanto ha influenzato e quanto influenza ancora sistemi politici e popoli?
Nel dispiegarsi del suo impatto, la spartizione catastrofica del 1947 è un evento continuo. La ferocia dell’impatto varia nel tempo, ma la spartizione non cessa mai di essere una presenza sempre minacciosa. Gli effetti di divisione purtroppo continuano a manifestarsi in modi nuovi e diversi. Il momento attuale è particolarmente preoccupante, soprattutto per gli sviluppi in India e Pakistan. (...) Tanto altro sta ribollendo e aspettando di esplodere. Le persone combattono non solo per i confini nazionali ma anche per molti altri, che sono diventati motivo di preoccupazione nel romanzo. E, naturalmente, siamo impegnati a ribaltare il confine del nostro ambiente e dell’intero pianeta a suo e nostro danno'.




16 aprile 2022

WRITINGS ON INDIA

Patrick French
[Archivio]

Nel 2012 lo scrittore britannico Patrick French pubblicò un articolo nel quale analizzava, anche da un punto di vista storico, la diversa percezione dell'India da parte di autori stranieri, indiani, e indiani residenti all'estero. Prendendo atto del numero sempre più alto di nuovi scrittori in lingua inglese originari del subcontinente, French si chiedeva se fosse ancora possibile, per un autore non indiano, occuparsi di India. Di seguito lo ripropongo integralmente.
Writings on India, Patrick French, Hindustan Times, 22 aprile 2012:

'In 1931 the drug-abusing poet and painter Henri Michaux travelled in India, resulting in the book Un Barbare en Asie, a barbarian in Asia. His guiding sentiment was that “a passerby, with his innocent eye, is able sometimes to lay his finger on the centre.” Michaux had his fair share of misconceptions, but also moments of insight, predicting against conventional opinion that when India was free of foreign rule, the caste system would no longer be needed and would be destroyed.
People have always written about other countries. Early writings on the subcontinent by visitors like the 7th century Chinese Buddhist monk Xuanzang can be revealing. (...) Four hundred years later, the Muslim scientist and historian Al-Biruni described Indian life in a way that still has a vivid resonance. He recorded the interest shown in philosophy and mathematics, observed that different communities avoided touching each other, and noted that some men wore a sacred thread “passing from the left shoulder to the right side of the waist”. Once you get to the age of empire, things become more complex: words are loaded. Although Al-Biruni could arguably be called an imperial outrider of Mahmud of Ghazni, his principle aim was discovery - he wanted to describe and understand the utterly unfamiliar. With the arrival of the European powers in India, most exchanges developed a political backdrop. In 1609, William Hawkins visited the court of the Mughal emperor Jahangir and sought to establish a British trading presence. His jottings about the wealthy, mysterious, new country were tempered by the discovery that the English king who had sent him on the mission, James I, was not as powerful as he had thought. Portuguese merchants, wrote Hawkins, “most vilely abused his majesty, terming him king of fishermen and of an island of no importance”. By the 19th century, any such sense of humility or injured pride was absent from British writings on India. A blasé tone of racial dominance can be found in almost all books, which were themselves the result of an explosion of commercial publishing as paper became cheaper.

I remember when I was writing my first biography, about the explorer turned mystic Francis Younghusband, I came across a military memoir written by his brother George. “The low physique and stamina of the class of Indians which supplies menial servants, is phenomenal,” he wrote. “A box on the ear, such as a school-master often gave us at our private schools, might kill him straight away. So might a kick, of only half the value which every English schoolboy gets at football.” This was in 1923, and he was saying it wasn’t a problem if you beat or kicked your servant to death since he was probably weak anyway. I have often wondered about the attitude or tone adopted by Europeans at this time. Was it like soldiers going off to war and behaving as they never would have at home, being photographed, for instance, with the limbs of a dead suicide bomber? Was it like the Japanese in Manchuria, convinced of their cultural superiority over the people they ruled? Perhaps it was closer to a mass brainwashing, a degree of assumption enforced by very powerful social pressure. At around the time George Younghusband was writing, you can see the beginning of a challenge to this dominant ideology. Writers like Michaux, Aldous Huxley, E M Forster and Robert Byron, and later John Masters, M M Kaye and Paul Scott, tried to write about India in way that recognised the opinions of Indians equally. Today these mid-20th century writers can seem quite tedious, fighting battles which have long ago been won, but at that time they were pushing against public opinion.

After independence, the nature of the encounter altered. Indians were writing on their own terms, and debating national issues which had no requirement for an external opinion. By the end of the 20th century, fiction set in India written by foreigners, which had been a mainstay of earlier generations, had dried up. Instead there were travel books, the amateur passing through and catching local colour - scooters, cows, dialogue; occasional masterpieces such as Jonah Blank’s Arrow of the Blue-Skinned God; popular history by the likes of John Keay, Charles Allen and, more successfully, William Dalrymple; reports by foreign correspondents at the end of a tour of duty; books designed to titillate, like City of Joy and later Shantaram; and forays into spirituality - India as a setting for the mystical, in an era of bafflement. The shift was not only about postcolonial pride: it was also a response to technological innovation. A photo or a film could give a level of descriptive visual detail about an alien concept that even the best author couldn’t match. The old kind of descriptive writing (...) was no longer needed in the West.

Not long after India’s economy was liberalised, a further change took place: its literature became globally desirable. This had a catalytic effect on many people who wrote English as their first language. Students tried to convince their parents they should study an arts subject rather than engineering or medicine. It seemed to be the culmination of Macaulay’s dream - readers in Britain, the United States and other English-speaking nations would pay Indians large sums of money to fictionalise their culture in the English language. Novels about spices and identity were duly conceived, and for a time it seemed that India had more writers than readers. You could date the start of this fever to the publication in 1993 of A Suitable Boy, a moment captured in Pankaj Mishra’s travel book Butter Chicken in Ludhiana. Mishra’s host in Ambala, a Mr Sharma, says he has heard there’s a lot of money to be made in writing books. Mrs Sharma interjects that her friend, Mrs Bhindra, “was telling how this writer... what’s his name?... became a crorepati [multimilionario] with just one book.” “Vikram Seth?” interjects her daughter. “Yes, yes, some Seth,” responds the mother. Then Mr Sharma grumbles when Kipling’s name is mentioned: “Yeh saale Angrezon ne Hindustan ke upar kitaben likhkar khoob paisa kamaya [Quegli stronzi di inglesi hanno fatto un mucchio di soldi scrivendo libri sull'India - saala è un insulto intraducibile].” This remains a common conception, but it is probably less true today than it has been for centuries.

Today, the world of books looks different. Like most literary trends, the tilt towards India was chimerical. After the success of Arundhati Roy’s The God of Small Things, Indian literature in English entered a creative lull. Foreign attention quickly shifted to writers who could show something about other intriguing societies: Téa Obreht on the Balkans, Mohsin Hamid on different ways of conceiving Pakistan, Ha Jin on Chinese life, or Chimamanda Ngozi Adichie on Nigeria and the Biafran War. And the market changed fundamentally. Digital technology in the form of e-books, and online shopping via Amazon, destroyed the business model of traditional trade publishing and bookselling in developed economies. India, with the fastest growing English-language market in the world for physical books, took on a fresh commercial importance. Foreign newspapers like the Wall Street Journal and New York Times started India-specific subaltern websites. For potential writers, all of these rapid changes in economics and technology offered challenges and opportunities.

The world itself had also altered. India now contains a lot of rich people alongside the more numerous poor ones. Expatriate Indians are much more influential in foreign countries than they were twenty years ago. While Western economies are stalling, India’s continues to grow, if more slowly than before. Trade publishers, both international and indigenous, sell large numbers of lifestyle books on subjects such as grooming and dieting. A new kind of author has emerged, writing in the colloquial Indian English spoken in countless homes and offices across the nation. They are a direct product of economic liberalisation, and their attitudes tend to be indicative of the new, highly ambitious social class to which they belong. Chetan Bhagat is the best known, but Ravi Subramanian may be more representative. A banker married to a banker, Subramanian turns out aspirational novels which have sold lakhs [centinaia di migliaia] of copies. Take Devil in Pinstripes, in which the hero is both “an extremely God-fearing and religious person” and the Relationship Manager at the Bombay Fort Branch of New York International Bank. Although it has a fair bit of air travel and what the author calls “foreign bank parlance,” Devil in Pinstripes is profoundly traditional. “Till date, the majority of middle-aged men and women believe that an arranged marriage is the ultimate mark of a respectable family in India.” In Indian literary circles, such books attract scorn both for their shaky English and for their old-fashioned social values.

A rough hierarchy of respectability has formed among Indian critics. At the top of the heap come writers in vernacular languages, who are deemed to be authentic: they are the aam aadmi [uomo comune] of Indian literature, to whom lip service is paid. Next come Indian writers in English who live in India, followed by those who live abroad, followed by foreigners who have the temerity to write about India. At the bottom of the pile are the high-selling purveyors of the new economy, with their embarrassing locutions. There is also a subsection - a sort of hell realm - inhabited by second or third-generation authors of Indian origin who return to the land of their ancestors with a view to writing about it. V S Naipaul was the founding father of this genre with An Area of Darkness in 1964. Suketu Mehta pulled it off with Maximum City, but since then most of the carpet-bagging NRIs have been eviscerated by didactic Indian reviewers. They are resented for their phoren [stranieri] accents and for their claim to insight because of their ethnic heritage - a claim which oddly enough is often taken seriously by commissioning editors in the West. In Mihir S Sharma’s words: “The last refuge of full-throated Orientalism is an Indian-American’s big India book.”
Books about India by people like me, who have no ethnic connection to the country, are now comparatively rare. When they do happen, the writing tends to be more direct than it used to be, and engages with current realities rather than spiritual or conceptual ephemera. My own India: A Portrait and Katherine Boo’s recent Behind the Beautiful Forevers both take India head on, in the same way that an author might write, for instance, about the United States. Outwardly, they are quite different: Boo reported from a single Mumbai slum in astonishing detail, using intimate knowledge to build up a picture of how society and the Indian state interact. My book looked at the way in which the country has changed by stretching across the subcontinent’s recent history. Neither book would, I think, have been likely to be written 20 years ago.

Despite this, there is a growing antagonism towards the idea of foreigners engaging with India, a latter-day literary swadeshi [movimento che sostiene la produzione nazionale e osteggia quella straniera] predicated on the theory that Indians should be doing it for themselves, rather than listening to what outsiders have to say. It is a view that arises out of a justified sentiment, namely that for too long India had to endure books by foreigners which distorted its culture and history. But today, the denouncers of the foreign hand on the keyboard are more often than not vigilantes in search of a crime. In my experience, the people who hold this view most strongly are those who have studied at universities in Britain or North America, and in some cases still live outside India. The kind of career made by David Frost, Daljit Dhaliwal or Fareed Zakaria in the United States would be impossible in India. Although foreigners are occasionally regarded as entertaining and even interesting, they remain a curiosity. I think it’s fair to assume that when Fareed Zakaria, the Mumbai-born son of the Congress party stalwart Rafiq Zakaria, presents his weekly show on CNN, he is not greeted by catcallers asking him what right he has to discuss American politics. He does not face intellectuals in Washington DC who pose, in all seriousness, the preposterous question: Who should be allowed to write about America? Yet this is precisely the debate that recurs, time and again, in India, spurred by people who would not think of applying the same rules to themselves in an overseas context. (...)

While there are millions of Indians in Canada, Europe and the USA, comparatively few foreigners live in India. Immigration is nearly impossible. Under post-26/11 visa regulations, many old-school “Indophiles” have been chased out of the country. The home ministry gives citizenship to about 1,000 people a year, whereas Britain, for example, gives it to around 250,000. I am lucky because I have a UK passport and am also a Person of Indian Origin - the weird bureaucratic designation given to spouses of Indian citizens, which offers the same privileges they have, minus the right to vote. Far from being classic old-school imperalists, many foreigners in India live in a state of polite apology, “joking” about firangs [stranieri] to show they are not like the bad ones. The few who have made a lasting career in India tend to be diligent in parading their respect for Indian culture. They might praise raags and (...) and overnight Kathakali performances. They might denounce neo-imperialism, believing that by doing so they demonstrate their sympathy for the pain of colonial grievance especially keenly. It’s a kind of insurance policy. A few months ago I was doing a reading in Kathmandu. The audience asked the usual questions. Did V S Naipaul like your biography of him? Isn’t it Orientalist for a foreigner to write about India? What’s your book about - sorry, I came in late and didn’t hear? Afterwards, a British man came up to me and waited until everyone else had moved away. Then he told me that he had lived in Asia for years and wanted to write about it, but didn’t dare to because he thought he would be criticised for being foreign. Now I’ve no idea whether this man, who worked at the intersection of the aid business and photography, would have written an interesting book. Perhaps not. But it’s a shame he felt too nervous to try.

My feeling is that this shift in mood may have its origins in events external to India. Anger against ‘the West’ imposing its will upon the world has grown since 2001. Who could have foreseen that America would go to war so easily, on several fronts, on the basis of bogus intelligence, or that Osama bin Laden would set a tiger trap into which George W Bush, Dick Cheney, Condi Rice et al would fall, seemingly unaware of Al Qaeda’s narrative about crusaders? (Who, for that matter, which fiction writer, could have invented the sly, indestructible Cheney?) There is today in non-Western countries an animus against perceived Western arrogance that was not present a decade or so back. It is a complex animus. Dislike for America might, in some cases, be tempered by an admiration for American ideals of personal liberty and social mobility. It is certainly not an inoculation against the desire for a Green Card, or for tenure at a US university. At a conference in Brooklyn last year, Amitav Ghosh told the audience: “Every time you hear a white man talking about freedom, you better run very fast.” Ghosh has made his career in the US; his novels tick every postcolonial box; he is married to a white woman, but he felt no hesitation, let alone shame, in making this generic slur. Perhaps he would not have made it before 2001.

Much contemporary wisdom about writing on India is less than convincing. Wide-ranging books are agreed to be less acceptable than those which celebrate the minor, the peripheral, the marginal. Critics are careful to condemn the globalised, the corporate, the foreign - yet the same people would cheerfully eat their own brains on live TV if they thought it might secure a corporate publishing deal in London or New York, or the services of one of the foreign literary agents who the Indian media has decided to anoint as “influential”. Wanting to be published overseas is an understandable impulse: it is similar to the desire that British writers have to find an American publisher, or that British singers have to ‘break’ America. The difference here is the hypocrisy, and the pretence that this is not what is happening. Envy and excitement among literary types when one of their own gets into print in Manhattan and London is a spectacle to behold. And it is not the prose that is being praised, it is the city on the title page, the fact a foreign editor has said yes. Value is ascribed to the place of publication rather than to the content or the quality of the writing.

If you only work in a pointillist way, you lose any instinct towards ambition and risk - and literature depends upon, thrives upon, risk. Think of The God of Small Things, a book which was not like the books that came before it, even those that appeared to offer a sort of model like Midnight’s Children, another breaker of conceptual glass ceilings. (...) India, at present, is not producing books of this kind. Nobody has written interestingly about the new rich, let alone the super-rich. (...) This may be because India’s writing elite is fundamentally pro-establishment, and dislikes the way the nation has changed. Global power is shifting. It is a different world now, one in which many writers of Indian origin make a living abroad, and the richest person in England is Indian. Contrary to what we are fed, Indian voices are not stifled, but vociferously heard. Literature should not be constrained by parochial rules of engagement, self-censorship or the pious, self-affirming orthodoxies of social media. Creativity should not be stifled by finger-wagging. Let the “Who should write about India?” question be consigned to the dustbin of history. (...) Let India accept the rest of the world, as the rest of the world accepts India'.

26 agosto 2012

IL SUCCESSO TELEVISIVO DI AAMIR KHAN: SATYAMEV JAYATE



Il 15 agosto 2012, in occasione delle celebrazioni del 65esimo anniversario dell'indipendenza indiana dal dominio britannico, è andata in onda una puntata speciale di Satyamev Jayate, il talk show televisivo più citato e lodato dell'anno. Nel solito duello di cifre, risulta difficile decretare se il programma abbia davvero superato, in termini di ascolti, il successo del leggendario Kaun Banega Crorepati? condotto da Amitabh Bachchan - sembrerebbe di no -, ma di certo l'impatto di SJ è stato potente, principalmente a causa di due fattori: il debutto sul piccolo schermo della superstar Aamir Khan, e lo schema dello show, non originale ma realizzato con grande accuratezza.

Le tredici puntate della prima stagione di SJ sono state trasmesse ogni domenica mattina - orario insolito per un programma condotto da un divo bollywoodiano, ma tradizionale, nella storia della televisione indiana, per una visione familiare - dal 6 maggio al 29 luglio 2012. Gli argomenti trattati non costituiscono una novità, anche se la loro risonanza è stata notevolmente amplificata grazie alla presenza di Aamir Khan, attore popolarissimo e giudicato dai più una figura anomala nel panorama della cinematografia hindi. Si è partiti col feticidio femminile, per poi toccare i temi dell'abuso sessuale su minori, della dote matrimoniale, della corruttibilità della classe medica (scatenando un vespaio corporativo), dei matrimoni intercastali e del delitto d'onore, della disabilità, della violenza domestica, dell'uso dei pesticidi, dell'alcolismo, della divisione castale e dell'intoccabilità, degli anziani, e della carenza di risorse idriche. Ogni puntata è stata commentata da un brano musicale diverso (oltre al tema ufficiale: in tutto 14 canzoni che comporranno un album). Il titolo dello show prende spunto dal motto nazionale indiano, e significa truth alone prevails. 
 
Prodotto da Aamir Khan Productions, SJ è stato trasmesso in simultanea da otto canali privati del circuito Star India e dal canale pubblico Doordarshan. Inoltre il programma, originariamente in lingua hindi, è stato doppiato in tamil, telugu, kannada e malayalam, per abbracciare il bacino di utenza più ampio possibile. Nel canale ufficiale YouTube di SJ sono state caricate le puntate con sottotitoli in inglese. SJ è stato diffuso in un centinaio di Paesi, e persino proiettato, a cura di Star India, in alcune località dell'entroterra del subcontinente non raggiunte dal segnale televisivo. La scelta di realizzare lo show non in inglese ha rivelato l'intenzione di raggiungere il vastissimo pubblico indiano non necessariamente urbano e di ceto elevato.


 
Nel corso della trasmissione della prima puntata, e per tutta la giornata, Twitter è stato inondato da commenti relativi al programma, sembra con una portata superiore a qualunque altro argomento di origine indiana nella storia del social network. Otto dei primi dieci trending topic in India erano correlati a SJ, fra cui persino #Doordarshan (probabilmente per la prima volta). Il sito ufficiale di SJ è collassato a causa dell'enorme numero di visite.
 
SJ ha rappresentato uno sforzo notevole sia da parte di Star India - in termini di marketing e di investimenti -, sia da parte del conduttore. Sembra che la campagna promozionale a sostegno dello show sia stata la più costosa mai intrapresa per un programma televisivo, e per la prima volta un programma televisivo è stato pubblicizzato anche al cinema. Aamir Khan, per quasi due anni, ha rifiutato di partecipare ad altri progetti, concentrandosi sulla realizzazione di SJ. La star ha viaggiato per tutto il Paese col suo staff, alla ricerca di storie da raccontare, e ha personalmente incontrato le persone coinvolte. Non solo: Aamir ha chiesto alle aziende per le quali è testimonial pubblicitario, di interrompere la diffusione di spot per evitare una sovraesposizione e soprattutto una commercializzazione a suo beneficio dello show.
 
Naturalmente non sono mancate le critiche. Alcuni opinionisti hanno ritenuto che la partecipazione emotiva di Aamir Khan fosse studiata e artefatta. Altri hanno rimarcato il fatto che la produzione abbia utilizzato in larga misura espedienti atti a sottolineare la drammatizzazione (colonna sonora idonea, primi piani su spettatori visibilmente turbati, eccetera). Di certo SJ è un programma di stampo populista con dosi di pathos e melodramma. Altrettanto certo è che Aamir sia un consumato attore oltre che un ottimo amministratore di se stesso. Ma in ultima analisi, è positivo che in uno show di così ampia visibilità siano stati discussi problemi scottanti e reali. La spettacolarizzazione può essere perdonabile se piegata a scopi di maggiore diffusione del dibattito che veicola.


 
Una curiosità: la storia personale di abuso sessuale narrata nel corso della seconda puntata da Harish Iyer aveva in precedenza ispirato il regista Onir per il suo I am. Sempre nello stesso episodio, la star Sridevi ha partecipato al programma. 
Si vocifera circa una seconda stagione, e lo stesso Aamir non ha negato la possibilità, anche se per ora l'attore deve affrontare una lunga serie di impegni cinematografici: attualmente è a Chicago per le riprese di Dhoom:3, a seguire lo attendono la promozione e distribuzione di Talaash, quindi un nuovo film diretto da Rajkumar Hirani (PK).

Video della sigla
Promo girati nell'appartamento di Aamir Khan (uno, due, tre)
O Ri Chiraiya: brano musicale che identifica la prima puntata
It's really your life, Aamir Khan, Hindustan Times, 20 maggio 2012
A worthy dream, Aamir Khan, Hindustan Times, 27 maggio 2012
One simple step to increase our GDP, Aamir Khan, Hindustan Times, 10 giugno 2012
There seems to be a civil war out there, Aamir Khan, Hindustan Times, 17 giugno 2012
We are what we eat, Aamir Khan, Hindustan Times, 24 giugno 2012
Thirst in the land of malhaar, Aamir Khan, Hindustan Times, 22 luglio 2012

Aggiornamento del 9 gennaio 2022: sono state realizzate altre due stagioni del programma, trasmesse rispettivamente dal 2 al 30 marzo 2014 (cinque puntate) e dal 5 ottobre al 9 novembre 2014 (sei puntate).

  
RASSEGNA STAMPA (aggiornata al 10 settembre 2012)
 
Bravo, Aamir!, Swati Sucharita, The Times of India, 6 maggio 2012: 'The debut episode of SJ depicted not just the stark reality of female infanticide in a hard-hitting, yet, without hitting too hard, non-preachy way, but also showed up Aamir in a new role, that of a competent anchor, which he played to perfection'.

Don't be cynical about 'Satyamev Jayate', watch it!, Sukanya Verma, Rediff, 6 maggio 2012: 'I wasn't too pleased with the aggressive promotional campaign of Aamir Khan's debut on small screen. He is one of the few Hindi film actors with a distinct growth graph from confection to consistent and a rare achievement of pursuing success on his own terms and strategy. Except that the righteous and preachy vibe he gives out in the publicity spots, billboards and soap opera appearances (...) of Satyamev Jayate (...) left me grimacing big time. Marketing and meaningful almost never cross paths, you see. I felt as though my suspicions were confirmed at the start of the programme with a visual of Aamir Khan and his lump-in-the-throat voiceover reflecting the sorry state of our nation and its diverse issues in a lengthy but articulate monologue against the sunset on a vacant beach. It's a familiar tone. (...) Let's be honest, we are comfortably apathetic to wake up at 11am and watch a chat show on India's never-ending troubles - social or economical. But it hits you that the idea is to wake up and smell the shit so that someday, Sunday marks a bright morning for one and all. This is a grand initiative and a sound format into which a lot has been invested - monetarily as well as in terms of research. Will it bring about a change? I don't know. But, at least, it will bring a larger scale of shame to its offenders. To that man who bit his wife's face leaving her deformed for life. To that urban, educated family who didn't want anything to do with the [female] twins. Deriding this show simply because it is hosted by a Bollywood actor who is also a marketing whiz, questions our credibility, not his'.
 
SJ: more power to you, Aamir, Rajesh Kalra, The Times of India, 7 maggio 2012: 'Aamir has stolen a march, not only over all other actors who have done senseless TV shows in order to reach out to the considerable, and growing, TV audience, but perhaps even the tribe called journalists. It was reality TV of a different kind. There was emotion, there was drama like all other shows. (...) This apart, Aamir’s own consummate acting skills too were in full display. But most importantly, from what one saw, one couldn’t but admire the sort of research that had gone into the subject and effort that had gone into picking the cases. It is something that journalists should normally do. Moreover, his line of questioning and eliciting responses showed the sensitivity that is completely missing when our star journos conduct such shows on TV channels. And the call to action also showed that the program wants to see results, not just create awareness'.

Aamir Khan's concern should be ours too, Saisuresh Sivaswamy, Rediff, 7 maggio 2012: 'It needed someone with a different thinking to make India sit up and think about itself. Given his oeuvre, given his sensitivities, it had to be Aamir Khan who could set television programming right, but it didn't have to necessarily be him. It could have been any of the Khans - all as intelligent as this one, if not more; all as concerned about India as this Khan is, no doubt - or any of the big stars we all love, but the truth is, no one had the cojones (pardon my Spanish) to do it'.

 
Aamir Khan strikes the right chord with Satyamev Jayate, Parmita Uniyal, Hindustan Times, 7 maggio 2012: 'We knew that Aamir Khan’s ambitious TV project is a reality show about the common man and their problems, what we probably didn’t know was that it attempts to solving these problems by not only providing solutions but starting a campaign of sorts. (...) It’s not that we haven’t read about such incidents before in newspapers and television. We have, but what’s different is that the show succeeds in convincing people of the outcomes of such practices better than a government campaign on female infanticide. (...) The format is quite crisp. Talking about the emotional connect, there are moments when your eyes well up with tears, but the various segments ensure there’s more content than emotional drama. (...) It is rather interesting to note that when journalists turn entertainers by doing mindless stories on superstitions, entertainers like Aamir Khan have to step in to do what journalists are supposed to do - make a difference. The show is a classic example of that'. 
 
Aamir Khan's SJ played it safe, Sheela Bhatt, Rediff, 8 maggio 2012: 'It is very interesting to see that in a country where the mainstream media is limiting itself more and more in making the choice of subjects and is drifting away from national priorities, Aamir Khan is arriving with a mega show to occupy this vacuum. Aamir has to be applauded for picking a serious issue that has afflicted and shamed India. One is not trying to denounce him or his efforts. But, at the same time, his programme's format is too predictable and flat. It hardly carried any nuances of the complex subject. (...) The issue of gender bias has a historic context and it shows the ugly side of the human psyche and Indian family traditions. SJ was neither hard-hitting enough nor did it show any new facets of the issue to usher in change, leave alone revolution. It played safe by making us cry. Only cry. Sure, Aamir denounced forcefully the monstrous idea of killing the girl foetus but, in some moments, in some frames, he was making an attempt to appear engaged which did not look natural. (...) The format of SJ has to be more profound. The present format looks like an assembly-line production. Many such programmes have come and gone. One does not need the great actor Aamir Khan to make people cry. (...) Aamir should not touch the emotional nerve of his fans too soon and too frequently. 'Drama' or 'melodrama' defuses the focus on stark reality. Tears are an obstacle to touch the core of the issue. To make an impact Aamir should not make us cry, he should make us angry, outraged'.
 
Aamir couldn't show genuine feeling!, Subhash K. Jha, The Times of India, 11 maggio 2012: 'Playing the role of reformer is not easy. Aamir has mastered the art. Sadly the mastery showed up on camera on that historical Sunday morning. His influence in the field of cinema is undoubtedly exemplary. And honestly, if I had to choose one entertainer to take us through the horrors that pervade lives in non-urban cultures I'd choose Aamir. He has the clout. And the gravitas. Lamentably he just couldn't bring enough genuine feeling to the table when he spoke to the victims of female foeticide in the first episode of his long awaited serial SJ. And it's not entirely his fault. The role of the crusader seemed to have been embossed on his sleeve rather than his soul. The lines were rehearsed, as they had to be. You can't film misery without pre-written lines. And that's where the difference of perception crept in. The women who had suffered hadn't rehearsed their lines. Their appalling experiences seeped out of their lacerated souls. The tears had dried up. Unfortunately the camera doesn't respect invisible tears. Our host had to keep that in mind. TRPs are important too, you know. (...) Aamir doesn't quite fit in. The spirit is willing. But the connectivity is weak'.

Aamir's TV debut gets fewer eyeballs than most celeb shows, Varada Bhat, Rediff, 16 maggio 2012: 'The title sponsorship has been hawked at Rs 16-20 crore, while associate sponsors have paid Rs 6-7 crore. The 10-second advertising spots are sold for around Rs 8-10 lakh, according to media buyers. The show has eight sponsors, with Airtel being its presenting sponsor and AquaGuard the co-sponsor. Coca-Cola, Johnson & Johnson, Skoda Auto, Axis Bank, Berger Paints and Dixcy Scott have been signed up as associate sponsors. The show is touted to be one of the most expensive television productions on any Hindi general entertainment channel, with costs per episode running up to Rs 4 crore. Other celebrity shows cost less than Rs 3 crore per episode'.

 
Intervista concessa da Aamir Khan a Shoma Chaudhury per Tehelka, 19 maggio 2012:
'What triggered the idea for you?
(...) The idea is to try and bring about an attitudinal change. We often want to point fingers at the government (...) but there are many issues for which we are the solutions. We have to decide whether we want to think a certain way or not. Crimes like these are planned in bedrooms but you can’t have a policeman sitting in every bedroom. So the entire attempt is to talk to every Indian and see whether we understand an issue, and if after understanding the issue fully, we can have a change of heart. Through these shows, we’ve tried to bring out the personal angle, the sociological angle and, depending on different issues, the economic and, sometimes, the legal angle. Sometimes we have focussed on the way forward because we’ve found somebody has found a solution in different parts of the country. Can we learn from that? This is an effort to take 13 topics, one at a time, and really attempt a 360 degree perspective on it. What I understand from it is what I am presenting. For me, the journey is an internal journey of my change. I believe each one of us has to see if it makes sense to them.

After the idea struck you, did it take a long time for you to cave into it? To decide to risk moving from cinema to TV.
It started with Uday Shankar from the Star Network offering me a game show. But I wasn’t interested so he said, “Okay, think of something you’d like to do.” When I thought about it, I was pretty clear only two things would interest me on TV. Either something which is fiction, which is not suitable for films and needs a longer, episodic telling. Or a show which has the potential to bring about dynamic social change. He said, “Okay, tell me when you are ready.” For the first four to six months, I thought about it alone. (...) Once the thought became slightly more concrete, I called Satya (Satyajit Bhatkal), who is a friend of mine and asked him, is this idea making sense to you? I needed someone I could trust completely. Being a celebrity it becomes difficult for me to go to the grassroots and have people talk to me in an unbiased manner. So I needed people who are unknown, who can go out there, but whose ears I trust, whose eyes I trust, whose sensibility I trust, whose sense of judgement I trust, whose value systems I trust. And that is Satya, whom I have known for 30 years now. I told him, he got excited, so we put together a team of four. (...) Initially I said, let’s work for six months, start our research, then we’ll take a call. I said, “I want you all to know this is still just a process. It may or may not land us a TV show. But at the very least, we’ll all learn something.” After six or eight months, all of us felt it was working. So a good two years after Uday had first come to me, I called him back and said, “I’m ready.” Did I feel nervous about it? I always feel nervous about everything I do. So that’s nothing new. Obviously, we worked with a lot of passion and love, so we want the show to connect with people. And that concern is always there whether it will connect or not. But the reaction to the first episode has been so overwhelming and so heartwarming, it really brought tears to all our eyes. We are thrilled.

What was the toughest part to crack about the show?
See, all these issues are actually already covered by print or television media. What I felt is if we cover them in a very knowledge-based way, or in current news style, the stories have no emotional impact. My purpose is to actually touch people’s hearts. That is the thing that we spent a lot of time figuring out. What I find when I research a topic is the same, but if I present it to you in an interesting and emotional way, it can change you, and change the way you look at or think about something.

Television viewers are famously fickle. Was there any resistance from the channels to your desire to make the show one-and-a-half hours?
I have never done TV in my life, so it’s not a medium I know much about. So yes, the length was always an issue. I wanted it to be an hour but I found I couldn’t fit in all the aspects of the research because in one hour, remember, there are ads also. Right now, I am getting 66 minutes of content in a 90 minute slot. These are huge topics. It’s very difficult to tell you all about it in one-and-half hours. But we are trying to. You are right, TV-viewing habits are fickle. People tend to switch channels. The reason I chose the Sunday morning slot was because it’s considered graveyard time. But that’s the time I wanted, when nobody is watching anything else. I did not want people to have anything competitive to switch to. I wanted people to switch their TVs on for my show at 11 am and if they didn’t like it, they could switch their sets off. That’s an option you always have. But I wanted your commitment. I wanted appointment viewing. As an audience, I wanted you to take that step towards me. (...) I was requesting you to come.

Personally, what was the biggest shock or learning for you from the foeticide story?
We often think people who are poor don’t want a girl child because of dowry and stuff. These are the preconceived notions. It was a shock for me to realise that people who are urban, well off, and highly educated are more likely to indulge in female foeticide. One of the things we always feel is, why is our country so backward? We feel poverty and lack of education really pulls us back. Correct? This is our thought. But here with female foeticide, I realised it’s got nothing to do poverty, in fact the rich indulge in it more. It’s got nothing to do with education, in fact, educated people do it more. If, intellectually, we are not rich, if our thoughts are not rich, how does it matter how much money is in our pockets? If I am not a sensible or sensitive person, then how does it matter if I know the answer to difficult physics or economics questions. That was the big learning for me in this episode. And, of course, the fact that most men don’t know what a woman goes through. Men just don’t understand. (...) There was also this realisation that there are some crimes we don’t do alone. Who (...) is your partner in crime? A doctor! Isn’t it amazing? A doctor is someone who is supposed to save lives. But it’s a doctor who is telling you the sex of your child. Just because they wear white coats and are in a hospital room you don’t recognise it to be a crime. But it is illegal to find out the sex of a child.

In terms of the breadth of research that the team did, how many personal stories did you actually get? Were there any that particularly touched you?
We got many stories, much more than we could put in. The three stories that are in the episode really touched me, and I found it very difficult to continue with my conversations. What you do not see on TV is the part where I break down. We had to edit that out from the telecast because obviously you can’t have me crying for 10 minutes on screen. But there was a fourth story that did not make it to the final cut, and that is the one which really made me cry. It was a girl who didn’t want to come on camera. We had shot with her and blurred her face. And she explained what she went through in a very, very raw and emotive way, as opposed to a more cohesive narrative. What she said is, when her child was aborted, the child was five to six months old. So she had to give birth to it, she had to deliver it after it had been killed. She explained that they put a tashla, like a metal bowl, in which the baby, the foetus, came and fell in. And she said that the sound of my baby falling in, that is something that I just cannot get out of my system. Even now, when I’m in the kitchen, and some pyaaz falls into the pateela which we cook in, I remember that sound and I just break down.

You couldn’t go with it?
We were at 66 minutes already and we couldn’t change that. We had to choose what to drop. In this case, the girl is unnamed. Even in the show we call her Anamika because she wants to keep her identity unrevealed and we respect that. The face was made fuzzy. A lot of people said the connect will be less because we can’t see the person. I didn’t agree with that. She speaks so desolately it’s difficult to get her out of one’s head. Also, the other three women are no longer with their husbands but this woman still is. When she gave the interview, she actually didn’t tell her husband. She was just very disturbed by the incident and wanted to talk about it. So she called (...) when her husband was not around. That’s how important it was for her to speak about it. Then a couple of months later, she told her husband about the interview. At first, he was upset but then they spoke about it. For the first time, he realised what she’d been through and apologised to her. Till then, it was an unspoken thing between them. So all that came pouring out. Then I spoke to the guy and he came and met me. He said, “Now I realise what happened, what my wife went through. I shouldn’t have done that.” It was all very cathartic and moving but would have taken even more time to present.

What made you stop all your advertising contracts for this year?
There’s no logic in that. There’s nothing wrong in doing an ad for a product you would like to endorse, and if there’s something wrong, you shouldn’t do it in the first place. It’s not as if I’m endorsing cigarettes or alcohol (...) or something. Two of my endorsements were getting over before this show came on. The other three, the contract was going beyond the date, but I requested the client to relieve me while the show is on. It’s very important for me that I don’t do ads. And I’m happy to say they respected my emotions. Then there were two three other people who wanted me to sign on and I said, “No, no, I’ve stopped doing ads.” I just felt that while I’m doing this show I didn’t want to be selling something. I don’t know how to say it. It didn’t feel right to me.

How much personal time have you dedicated to this?
(laughs) All of it. Professionally, in the past two years I’ve shot for a film for about four months, Talaash. Apart from that, all my time has gone here.

You bring a sort of purity of intent to your creative commitments. Then once it’s ready, you mount super canny marketing strategies on them. How did you work the marketing strategy for this?
I’m thrilled with Star, I have to say. In the first meeting, when I told them I had the concept ready, it didn’t take two minutes for Uday to say, “I’m on.” I told him I want multiple languages, I want Doordarshan, and these are all difficult things I’m asking for. He was bang, Doordarshan, yes, multiple languages, yes. Sunday 11 am - are you sure, because nobody watches TV at that time. I said, “I’m very sure.” So he said yes. This was their attitude. Very dynamic, very supportive. The creative team (...) were fantastic to work with. I’d feared that when I enter TV, they may want me to compromise on my, as you say, purity of intent, but they were as pure about it as I was. (...) Everyone down to the digital team. The agency they hired was O&M, and they asked me what is it you’re doing. I gave them the whole explanation, then said all our sessions are recorded, either on a dictaphone or a camera lying around, like making notes. Why don’t you have a look, it’ll give you an idea. They spent the week looking at the stuff, then came back and said our campaign is ready. They said these conversations you’ve had about shaping and conceiving the show are so interesting, that should be the campaign. It will be true to the nature of the show. So that’s how the idea came about. Of course, Star has put its full marketing might behind it, plus we had Doordarshan’s marketing. It’s never happened before. A show on a major general entertainment channel, plus on 8 of their other channels, whether it’s Star Prabha, which is Marathi, Asianet the number one Malayalam channel, Vijay in Tamil Nadu, and in Andhra, they’ve taken another channel which is not their own. This kind of platform even cricket doesn’t get; it comes on like one channel and one Doordarshan. But I was really clear I wanted it this way. If you really want to bring about strong dynamic, attitudinal change, then you have to reach people in their own language. These problems are common to everyone. (...) This was thought out in a very deep way. I was planning for a very long time that I want it to reach everyone, so it doesn’t end here. Through the week, I’m on Radio Mirchi, All India Radio, Big FM, Vividh Bharti, my articles come in a newspaper of every language. We have a very strong Internet site. It’s a full blitzkrieg.

Has doing these 13 stories changed you?
Yes. It has. I’ll talk more freely when all 13 are over. But let me just say that I and the entire creative team, all of us are going to go for professional therapy. We’ve been through so much raw emotion, I’ve become very brittle. I’m not kidding, we’re all going to go for group counselling. We talked about it and we really need to do it. That’s the kind of impact it has had on us'.

A seguire, nella stessa videata, The power of one di Sunaina Kumar: 'On Twitter, the show generated the single largest reach for any Indian content so far. (...) On Sunday the website for the show crashed twice, it became the top search in India on Google Trends, and in a span of a day as social scientist Shiv Visvanathan said, “Aamir became the most well-known sociologist in the country.” He ties it to Aamir’s earlier experiments with national and social issues, as brand ambassador for Incredible India’s (...) campaign, his clarion call to apathetic youth with Rang De Basanti, raising sensitivity to disability through Taare Zameen Par, critiquing our education system in 3 Idiots, and involving himself with polarising projects. (...) In SJ, we see him as someone who has acquired supreme confidence about his point of view and his ability to convince others of it, occasionally pedantic, mostly restrained. Social commentator Santosh Desai says it is the “consummate marketer” in him. (...) Benjamin Zachariah, a historian at University of Sheffield, says, “He knows that the best way to enable his critique of national life is by emphasising his nationalism. It creates the legitimacy he needs to raise difficult issues.” (...) Media personality Pritish Nandy says, “SJ falls in the crack between news and entertainment. What it needs now is more journalistic muscle, cutting edge, less tears and more dispassionate reporting. If Aamir wants SJ to be taken seriously, he must behave on screen like a real journalist, not someone trying to manipulate the audience’s emotions. That is the actor’s job.” SJ is one of the most lavishly produced shows on Indian television, a show that uniquely marries social and commercial considerations. Much has been made about the cost of production of the show, the marketing juggernaut, the advertising rates and the fee Aamir is charging, even though he has annulled all his advertising contracts for the year on ethical grounds'.

 
Why does Aamir cry every Sunday?, Anuradha Varma, The Times of India, 27 maggio 2012: 'Newscasters are calling Khan a journalist, and perhaps, for the first time, a case can be made for a talk show that has become more popular than its celebrity host - a recent exercise in trend spotting by Google Insights for search, a data comparison tool, revealed that by the second week, netizens were searching more for the show than for Aamir Khan. To put that into perspective, consider this: 12 years after Kaun Banega Crorepati first aired, Amitabh Bachchan still remains more searched for than his show, online. Will social talk shows replace reality TV as the new form of entertainment? (...) Let's put our mind to what's making it so popular.
- Judicious use of tears. While experts and viewers agree on the good intentions behind Khan's television debut, it is interesting to note the pitch-perfect reactions of the studio audience and the host during the show. Depending on what is said, the audience looks teary-eyed, shocked, angered and sometimes, just plain disgusted. (...)
- Game changer for real? (...)
- The celeb factor. Aamir Khan's impact is clear. While he charges an estimated 4 crore per episode, he also reportedly asked a watch and electronics brand he endorses, to refrain from advertising on SJ - a move that would only enhance his credibility and trustworthiness. (...)
- The host's involvement is central'.

The holiness of the heart's affections, Aveek Sen, The Telegraph, 19 giugno 2012: 'In all the publicity stills, Khan’s face has that solidly focused, almost driven, look - alert, outraged, but holding the emotions back because his sense of urgency tells him there’s no time to waste. His eyes look out towards some distant horizon (election candidates often have that visionary look in their posters). Or else, he is intently listening to a victim’s testimony, fighting back the tears that well up in instant empathy. His empathy is instant and humility endless - and both instantly, endlessly enacted. (...) It is good market strategy for cuteness to age into conscience, if it doesn’t want to lose its monopoly over hearts. Empathy and afflatus have a readymade language - in popular cinema and on the internet. This language puts no strain at all on either thought or action, and that is the mindset and skill-set on which the success of a series like SJ depends'.

 
Does SJ work?, Pritish Nandy, The Times of India, 8 luglio 2012: 
'For the past few weeks I have watched Aamir Khan on TV raising crucial social issues on his show. I like the way he does it though I know many who don’t. I know why they don’t. The flaws are obvious.
To begin with, the show gives us the distinct (if somewhat false) impression that it intends to repair social ills. But as you keep watching it, you realise Aamir is a voyeur, not a reformist. He is not a voyeur like we journalists are. Journalists don’t just point out social ills. They campaign against them. They stick their neck out for what they believe in. Aamir does neither though he adopts the tone and demeanour of a journalist. He presents the problem and then steps back, expecting the political system to repair it. And that, as we all know, never happens. So the show is an escapist tear-jerker. It will not change the world around you. It does not even intend to.
That makes it doubly frustrating. When someone points out what is wrong, you expect the person to set it right (which a leader can do, if he really wants to) or put so much pressure on the political system that it is forced to act (as a journalist tries to do, not always with much success). Satyamev Jayate attempts neither. Aamir sheds a few tears. So do we and then, next week, we move on to another problem, another tear jerking show, another catharsis. No one knows what to do with all these sad stories. If they had appeared in newspapers, people would have filed PILs or RTI queries to see how they could push the issue to a point where the Government is forced to act. For, as we all know, no Government works on its volition. Since Aamir is the interlocutor here, they expect him to do that.
Movie stars may be larger than life on screen. But when it comes to taking on the political system, they have no clue how to do it. In fact, I doubt if they want to. In real life, unlike their imagined screen roles, they do not see politicians as enemies. They see them as peer group: People with power and money. Journalists, on the other hand, often put their life on the line chasing stories. I know because like many others I have faced countless court cases, harassment, intimidation, death threats. But we take it in our stride because we see it as our job. A movie star does not see exposing the truth as his job. His job is creating illusions. So while he may occasionally endorse a cause, he will be the first to step aside when things get rough. I don’t blame them. It’s not what they set out to do.
That’s the fatal flaw of the show. Aamir does his best to beat it but it is not in his hands to do so. He has to go back to making movies and this, after all, for him is just another TV show. It is not his life. Yet by adopting the tone of a journalist, he makes it appear as if he is truly and deeply concerned with the issues he has raised. That is where the contradiction lies. And that is where Satyamev Jayate fails. It fails because Aamir cannot and will not see the issues through to a solution. He is a great guy but not a change agent. He is an actor, a role model, a charming claimant to the role of a journalist. But he neither has the will nor the persistence to bring about change. Nor does he have the time. This is, for him, a TV show. Not his life, nor the purpose of his existence.
But yes, Satyamev Jayate will eventually bring about change simply because it happened. Everything we do leaves its impact, if not right then and there, at some later stage. That is why it’s important the show happened. It’s important Aamir saw it as a purpose albeit for a 13 week period. Now life has to pick it up. History has to assimilate it. You and I have to take it ahead. Aamir’s job will be over after the 13th week'.  

Intervista concessa da Aamir Khan a Faridoon Shahryar per Bollywood Hungama, 18 agosto 2012:  prima, seconda e terza parte


I've grown as a human being, Shoma Chaudhury, Tehelka, 18 agosto 2012:
'Aamir Khan could have done nothing. Privilege is a blessing very few entitled Indians use for anything more than lining the already silver clouds they inhabit. But Aamir stepped up and created Satyamev Jayate (SJ), a show unprecedented on Indian television. It wasn’t a risky thing to do in the classic sense: there were no struggles for money; no threat to life; no power structures breasted. But there were the possibilities of failure, rejection, loss of popularity - the breath cinema stars live on. Aamir didn’t linger to calculate those ephemerals. Having decided to do the show, he mounted a massive and staggeringly meticulous operation to get it right. With his core team of three, Satyajit and Svati Chakravarty Bhatkal and Lancelot Fernandes - co-travellers, he says, he’d have been crippled without - Aamir went about acquiring 1,600 hours of background footage, capturing personal testimonies from across the country, ferreting out experts, statistics, legal positions and solutions. On the sets, he had 10 hidden cameras so guests wouldn’t feel their intrusive eye, and generated more footage per episode than entire seasons of other shows on Star TV Network.
There are many other impressive statistics. Over a billion mentions of SJ on the Internet; between Rs 27 lakh and Rs 2 crore raised for each of the organisations mentioned in the 13 episodes, and many real-time administrative and political impacts. But Aamir’s real achievement is to have leveraged his stardom to reposition the moral spotlight on public discourse, and bring scale, sensitivity, nuance and a civilising intelligence to issues of burning importance, neglected too long by the media. The intangible ripple effect of this will always remain unmeasured: thought seeds sown in unknown hearts; ginger windows opened in anonymous minds. Emotional transformations unrecorded.
There have been carpers who have slung specious shots at Aamir even for this. Journalists who’ve sneered that SJ is a personal brand-building exercise. Tweeters like Taslima Nasreen who’ve wondered why SJ should get so much attention when there have been civil rights groups fighting in the trenches for so long. And other sundry critics who’ve claimed SJ is the noble equivalent of Star’s saas-bahu [suocera-nuora] serials.
These seem nothing but the pincer moves of the habitually negative. Anyone who sees the show would know that SJ does not set itself up as competition to civil rights groups: it sees itself as their amplifier. Within the confines of a television show, SJ has done everything it possibly could: it has made difficult issues like female foeticide, alcohol abuse and water crisis seem the most engrossing of stories with a rare dignity and devotion to complexity. In a country parched for serious engagement, this is welcome rain. (...)

Coming from a world of entertainment, do you feel your intense immersion in issues through SJ has changed you? Looking back, do you feel you were in a cocoon before?
That is certainly true. It’s been a huge learning. At an emotional level, the journey of these two years - and the background research and testimonies is much vaster than what you see on the show - has been very shocking and heartbreaking and difficult to deal with it at times. But it’s also been extremely inspiring. You marvel at the human spirit, at ordinary people who have no obvious signs of power like money or position but show such courage. But the biggest change is at the level of information, my knowledge of what is happening around me. Take a simple thing like I didn’t know where the water in my house came from. I had no idea till we began our research. Now I know it comes from a place a 100 kilometres away and that people living there do not have water because of me. Or take the issue of untouchability. Given my upbringing, it was difficult for me to believe it’s so rampant even in a city like Mumbai. So much has come to light for me. I feel I’ve come to understand - actually understand is the wrong word because I’m still grappling to try and understand it, but I have come to know so much more. At least in terms of observing what is happening around me, I have improved. I feel I’ve grown up as a human being. The other change is, at the level of human interaction. I’ve lived a very sheltered life. Until we did this show, I’d probably never have had the opportunity of meeting people from so many different regions, languages, backgrounds and social strata. That has been extremely enriching.

Are you finding it difficult to fit back into your own circle? Do you feel an information divide separates you from their concerns now?
Well, not yet, because right now my circle is still limited to the SJ team. But I have to say this. I recently started shooting for Dhoom:3 and I found the team on set - technicians, spot-boys, assistant directors - everyone had been watching the show and they wanted to discuss the people or issues on the show or tell me their own stories. I think a lot of people around me, who otherwise would not have been aware, have connected with the show, so I don’t find them that out in the cold. There’s also something interesting I want to share with you. We’ve hired a company called Persistent to do the analytics on the show’s impact. They have a team of 500 people whose brief has been to capture all the discussions, messages or anything said about SJ in the last few months in the digital domain. They have collected more than a billion traces, which makes SJ the most talked about show on earth. I asked this team one question: can you tell me in one sentence, what is the one thought that emerges for you from the millions of messages that have been flying around on the show? They thought about it and the one line thought the team has come back with is: “I am not alone.” That’s a very big thought and also a very personal thought. Because people shared such intense personal stories on the show, the response has also been very personal. After the show on untouchability, for instance, we got many messages from young people saying from here on, at least in my environment, I am never going to discriminate. That’s a very big statement. In other ways, for instance, people who’ve suffered from child sexual abuse have realized that almost one out of every two people has suffered something similar so they feel less isolated. So to return to your question, am I able to connect to people around me after SJ, the answer is yes. Because they have all been part of this journey, I feel I’m able to connect even better. (...)

There has been some criticism of the show from some quarters. That at times it reinforced stereotypes, for instance, of women as appendages of men. That the show dumbed down some of its messaging, or was not radical enough or skirted some uncomfortable issues. How would you respond to this? While constructing the show did you hold back at any time so you could connect with masses on what is essentially a general entertainment channel?
No, not at all. At no point did we do that. Every one of us in the team - and specially Satya Bhatkal, Svati Chakravarty and Lancy without whom this show would just not have been possible - have approached this with a great degree of integrity. We have not compromised on anything. What you see in the show is what we have felt. Never once have we felt, lets not say this because it’s not a popular thought. Why would we pick up issues of untouchability or dowry if we wanted to avoid disturbing topics that would alienate my audience base? As far as gender equality goes, there is no doubt in my mind that we are strongly recommending it in everything we have said. (...) If some people didn’t get that, I guess that’s there problem. Quite honestly, I don’t feel the need to spend my time responding to this criticism because there are some people who are very cynical and have a negative approach no matter what you do. Thankfully there are just a handful of them. So, to those who say I played safe or did this to earn money or build my image, my simple response is they should certainly convey what they want to in a programme when they make it. They are free to do that. As far as I am concerned, we left absolutely no stone unturned in following what we believe in. Also, you know Shoma, we had almost 15 guests on each show. If even one of them had felt that we did not accord them enough dignity or felt disappointed or regretted coming on the show because they did not like the way we portrayed their issue, I would have felt we had failed. That is a criticism I would really have taken to heart.

Did you have to struggle with your stardom and how not to make the show end up being about you? Is that generally a riddle for you? That, on the one hand, you’re able to do certain things only because you’re a star with a certain brand value yet you don’t want to be the focus.
No, that was not a struggle for me at all. I’m really grateful that the entire Star Network just allowed me to do what I wanted and was extremely supportive. Initially I was a little worried that, being a general entertainment channel, their creative people might try to skew the show in a particular way. (...) We were very clear from the start that here is an issue and we ourselves want to understand it in all its complexity and convey that to our audiences. I’m merely the via media, asking questions, listening, the medium through which the strength and expertise of survivors and experts or whoever is in front of me is reaching people. I couldn’t have known this but Satya told me that just as an exercise, because we spend so much time on the edit table, he had calculated how much time I talk on the show and how much others and it turns out I talked for less than 25 percent of the time. So no, that was not the struggle. The struggle for me was, will I be able to have a meaningful conversation? I’m not a trained journalist; I have no experience in asking questions. For 25 years, I’ve always answered questions. And I’ve noticed that with some journalists I just clamp up, I don’t know why but I don’t feel like talking to them. And there are some journalists with whom I find I’m suddenly unloading and opening up and saying things I would have otherwise not thought of telling anyone. For SJ, I needed to speak to people about very traumatic and personal experiences. I was frightened about this all the time. Would I be able to connect in a way that would make each of them feel like sharing their life story with me, would I be able to draw them out? To make sure we broke the ice, I met all my guests for lunch a day before the shoot. Then in the studio, we shot for almost 8 hours for every episode that ultimately would last an hour. With many of the personal testimonies, we let the conversation run for hours because I did not want to hustle them or force their story down any preset agenda. We wanted them to tell it at their own pace. (...) And with each story the challenge I felt was, how can I make sense of this? What sense do you make of it? How can you make things better for the person? How can I ask them questions when all you want to do is just hug them and somehow protect them. Those were my challenges, not how to deal with my stardom.

You have been critical of the media in the past. Do you think SJ stepped into a vacuum left by the media, which should really be focusing on all these issues?
It’s not strictly true that the media doesn’t report these issues. A lot of our research, in fact, is based on media reports from the past. I guess the issue is there is not enough analysis in the media; you get surface facts but not the reasons why things are happening or how they affect people. Two, I think certain sections of the media are really disconnected from ordinary people and what they are concerned about. What do I want to know when I’m reading a newspaper or turning on the TV? Do I only want to know about some political game that is happening? Or who will be the next President? For sure, that is news but I think too much of emphasis is placed on political gossip and fighting which feels very immaterial to people’s lives. (...) People are interested in issues of water and pesticides and medicine and foeticide but the dots have to be joined for them. How does all this impact them? I think we were able to join the dots for our viewers. (...)

One of the things I liked about SJ was that the personal stories were handled with a lot of dignity and delicacy. The show could so easily have turned into a trauma fest, where you just juiced people for their stories. But this did not feel voyeuristic in any way. (...)
SJ could have just focused on personal stories. They were so engrossing each of them could have carried a whole show. But our intention was to take an issue and understand it from a 360 degree view - the personal, political, social and legal aspects. We also wanted to empower our viewers by telling them about their rights, where the law stood, get experts voices working in the field for 30-35 years and also bring you people who have found the way forward. (...) If you are living in a village, this is what you need to do. If you’re living in a city, this is what you need to do. (...) Our basic point was that unless we start thinking of these issues collectively as a society, ultimately, it’s not going to be good for anyone either.

There were some reports that the show did not get the TRP rating Star was expecting. Is that true?
If it were true, why would Star want a second season? But either way, I don’t think that’s important. I don’t give any value to TRP ratings because my common sense tells me that seven thousand boxes across India is not going to tell me what India watches. (...) My assessment of the show comes from other sources. I’ve already told you about our feedback from the internet and, mind you, internet penetration in India is just 15 percent but, given that there have been over a billions mentions of SJ, it feels as if we had almost 100 percent engagement from that segment. Now with the 85 percent of our population who do not use the internet, how will I ever know how many of them watched the show? For that, I did several things. I went on every radio channel. Radio Mirchi, which covers 25 centres, Big FM which covers 45 centres, All India Radio which covers 174 centres, which means it reaches even where there is no TV. The feedback I have got through being on radio is absolutely unbelievable. Towns whose names I had not heard, villages which I didn’t know even existed. All sorts of people have called in and said their entire mohalla watches it. (...) So I have no doubt about the scale at which SJ has connected with people.

Have there been a lot of real life impacts from the show? How has the political class responded?
All of it’s been really dynamic. We’ve had a lot of calls from farmers, for example, asking about organic farming, so my team made an all-India list of every farmer doing organic farming, with a state-wise break up and contact details and I read this out over All India Radio. After I met Rajasthan chief minister Ashok Gehlot, he consulted the Chief Justice and set up a fast track court on female foeticide within 48 hours. Then, already five or six states have announced that they would be providing generic medicines in their states like Rajasthan and Tamil Nadu have. There have been innumerable raids on illegal clinics and many people have lost their licenses. After the healthcare episode, Shanta Kumar, who is the Chairman of the Standing Parliamentary Committee on FDI in pharmaceuticals, asked us to share our findings with him, so we spent three hours with his committee in Parliament. Just a couple of days ago (...) the Maharashtra water minister came to my house at seven in the morning to discuss ways of combating the water crisis in the state. Chief Justice of India, Altamash Kabir told us he was going to take up the issue of the Vrindavan widows and I think the Supreme Court has already taken suo moto notice of it. So a lot has been happening off screen as well'.


Star Power, Bobby Ghosh, Time Asia, 10 settembre 2012:
'The Aamir Khan sitting across from me in the office of his elegant, art-filled apartment in Mumbai's tony Pali Hill is (...) all grown up and very, very serious. His legs are folded in the lotus position on his favorite perch, a faded green armchair. His palms are joined as if in prayer, with both forefingers grazing his lower lip. His back is perfectly straight. It is the ideal posture to meditate on the question he has himself raised: "What is the role of the entertainer?" After waiting just long enough to make me think I'm required to respond, he supplies his own answer: "It's to bring grace to society, to affect the way people think, to make the social fabric stronger."
That would be grandiose coming from almost any movie star, but 47-year-old Khan, one of India's most successful actors, is trying very hard to live up to his ideal. Over the past decade he has acted in, directed and produced a string of movies that artfully straddle the demands of popular cinema and that desire for grace. Now, with his groundbreaking TV show Satyamev Jayate (....), he has dispensed with commercial considerations to indulge his conscience. With it, Khan has taken on the mantle of the country's first superstar-activist.
The show, in equal parts chat and journalism, casts an unblinking spotlight on some of India's ugliest social problems. Khan is its creator, producer and host, and he has invested it with his star power - and his credibility. It's a ballsy move, and potentially jeopardizes his status as the beloved idol of millions. After all, the subjects his show tackles (...) are precisely the sorts of harsh realities from which many of Khan's fans seek escape in his movies. (...)
It might just pay off - for India as much as for Khan. By the time the 13th and final episode of the show's first season aired on July 29, it had notched up an aggregate TV audience in excess of 500 million. (A special 14th episode was broadcast on Aug. 15, the anniversary of India's independence.) Many more millions followed the series on radio, watched episodes online or picked up threads of the discussion in their newspapers. It may be impossible to calculate how much total benefit Khan has brought to Indian society, but there's plenty of anecdotal evidence that the actor long typecast as a singing-and-dancing romantic lead is enabling some real change.
Only days after an episode on the sexual abuse of children, the lower house of India's Parliament passed a long-overdue bill to protect kids from such molestation. Another segment, on the exploitation of "low caste" Indians, led to a meeting and discussion with Prime Minister Manmohan Singh. A show about crooked doctors brought an invitation to testify before a parliamentary committee, a first for an actor. It's not only the high and mighty who are reacting to Khan's high-wattage advocacy. After the episode on female feticide, the chief of Budania, a small village in Rajasthan state, vowed to set the police on families that sought gender-determination tests and abortions.
Not all the response has been positive. A doctors' association demanded that Khan apologize for the episode on medical malpractice, saying it unfairly portrays all doctors as greedy and crooked. (Khan denied that all doctors were so portrayed and refused to apologize.) Some commentators have carped that the star's prescriptions for the social ills he identifies are too woolly minded and impractical. (Sounding frequently like a self-help guru, Khan indicates that India's problems could be solved if all Indians resolved to solve them.) Others suggest that the actor fakes the emotions he displays during the show's more dramatic moments. (...)
Nobody questions, however, that Khan has forced his audience to confront unpalatable truths about Indian society. Even journalists with a long track record of covering social problems acknowledge that Khan's star power has helped make people sit up and listen. "We've been covering these issues for years," says Richa Anirudh, the anchor of Zindagi (Life) Live, a Hindi-language news show that tackles themes almost identical to Satyamev Jayate's. "But when [Khan] brings them up, they naturally get more attention."

The Bollywood Identity
Can a movie star affect the mores of a nation of 1.2 billion? It might just be possible in India, where a national obsession with cinema, unparalleled in the world, gives popular actors an influence beyond the imagination of Hollywood scriptwriters. Indians are voracious movie watchers: collectively, they buy over 4 billion cinema tickets every year and watch over 1,200 films in a dozen languages. (In comparison, the average annual output of Hollywood's major studios and subsidiaries in the past decade is barely 180, with Americans buying 1.28 billion tickets a year.) Scores of Indian TV channels deliver an unending supply of reruns, and pirated DVDs of current releases as well as classics sell in the millions.
But you don't have to be in front of a screen, large or small, to come under the thrall of Bollywood. (The term, originally attached to Hindi-language movies made in Bombay, or Mumbai, is often used to describe all of Indian cinema.) Giant billboards advertise the latest releases or feature movie stars endorsing everything from automobiles to mouth fresheners. Every day of the year, readers of major Indian newspapers receive an eight- to 16-page supplement of cinema-heavy celebrity coverage.
All of this adds up to a national culture of fanatical star worship: only Brazil's adoration for its top soccer players comes close. "If you're a movie star in India, you're both a god and a favorite child," says Anil Kapoor, who had enjoyed that status long before international audiences saw him as the swaggering quizmaster in Slumdog Millionaire. "People give you incredible reverence, but when they talk about you, they use your first name, like you're a member of the family."
Yet, for all their outsize influence, Bollywood's biggest stars rarely embrace causes, even uncontroversial ones. (...) "Many [Indian actors] are good-hearted, but they haven't been smart or focused when it comes to causes," says iconic actress Shabana Azmi, who has spotlighted the plight of Mumbai's slum dwellers and done public-interest messages about AIDS. "Some of them do things quietly, but they say they don't want to openly attach themselves to a cause because it might be seen as going beyond their responsibility as entertainers."
"You worry that people will say, 'Your job is to give us three hours of escape from our lives, not to lecture us on how we should live,'" says Rishi Kapoor, romantic hero of the 1970s and '80s, and son of Raj Kapoor, the actor-director who made a string of films with powerful social themes in the black-and-white era. "It takes a genius like my father to find the balance between what people want to see and what you want to show them."

Reel Life
With Satyamev Jayate, Khan has torn up the unwritten compact between a star and his fans. The show makes no effort whatsoever to sugarcoat the message, and there's no concession to the audience's desires. You see what Khan wants you to see, and much of it is very, very unpleasant.
Each 90-minute episode tackles a single issue (...) with a brutal candor that has viewers squirming on their sofas. On a sparse stage before a small studio audience, the victims of India's social ills pour their heart out to Khan, who encourages them to relive their horrors. Their tales are interspersed with short field reports and discussions with experts on the scale of the problem. Khan supplies his audience with statistics compiled by a team of researchers. There's also usually an exploration of the laws pertaining to the issue and a can-do segment in which those who have overcome the predicament offer guidance to those still enduring it.
The format borrows from U.S. confessional shows, leading inevitably to comparisons to Oprah. But the similarity is superficial, at best. Unlike Oprah Winfrey, (...) Khan doesn't give his audience a break with digressions into health advice, cooking tips or celebrity interviews. The world of Satyamev Jayate is too full of serious troubles to allow for the respite of a low-fat cookie recipe. For the most part, too, Khan is careful to avoid easy scapegoating. When a woman shows pictures of her husband who, she alleges, bit off portions of her face because she "failed" to give him a son, the man's own face is pixelated out to hide his identity. Khan says this is not merely a precaution against legal action. "I'm not interested in individual villains," he says. "This is not a movie, so I don't need to show that so-and-so is a monster who gets his just desserts in the end. I'm interested in the larger issue: What is it about our society that makes a man think that a son is more important than a daughter?"
Collective responsibility is Khan's mantra. At some point in most episodes, the star looks straight at the camera, squares his jaws and delivers some variation of the theme that all Indians are at least culpable for the inequities in their society. He fixes me with that same look - stern but sincere - from his perch on the faded green armchair and launches into a soliloquy about responsibility: "The solution has to start with me, with every individual. After all, if these terrible things are happening in my society, then I have a share of the blame, because I've done nothing to stop them. A solution can only begin to appear once I accept it's partly my fault, and then you accept that it's partly your fault, and a third person [does that], and a fourth person." I come to understand why his critics say Khan's prescriptions are no more substantive than a fatherly lecture on morals.
While Satyamev Jayate is Khan's first foray into television, he dips into the Bollywood bag of tricks to keep his audience's attention. Each episode comes with large dollops of melodrama, the host employing the purple prose favored by Indian scriptwriters. Speaking of a whistle-blower allegedly murdered for exposing corruption in government road-building contracts, he intones in Hindi: "The torch of truth that he lit should never be allowed to wane in our hearts." When guests recount their personal tragedy, Khan's expressive face registers shock, horror and pain; he chokes up, and the camera repeatedly catches him wiping away tears. Every episode ends with a rousing call to action, usually in the form of song. "He has to use the language of Bollywood," says Anurag Kashyap, one of the hottest young directors in Hindi cinema. "If it were cut-and-dried, it would not be effective." Khan says his responses on the show are genuine, that he is not acting. But he admits to manipulating the emotions of his audience. "I'm not a journalist, I'm a storyteller," he says. "I can make you angry, sad, happy... That's my skill set."
The episode on domestic violence, for instance, features an all-male audience kept in the dark about the show's subject. Khan announces that they will discuss "the security of women in our society," and makes a maudlin appeal to the men as "protectors and defenders" of women. Khan then asks, "Where are women most unsafe?" It's a cue to a field report from a Mumbai hospital, where a doctor says six out of 10 women brought in for care are victims of violence at home. Now Khan unleashes a shocking statistic: 50% of Indian women have at some point been victims of domestic violence. The audience is on the ropes. "Here I had them preening as protectors of women," Khan tells me, his eyes lighting up as he recollects the men's reactions of shock and embarrassment. "Now they're suddenly confronted with the realization that, statistically, there's a chance that many of them sitting there have [been violent to women]. There's no getting away from it."

Leading from the Front
Khan's first ambitions in activism were humble: years ago, he toyed with the idea of making some public-service documentaries on road safety and etiquette. He dropped the idea as unworkable (a pity, most Indians would agree) but felt "like there was something I had to offer, somewhere down the line." That instinct is the product of nurture as much as nature. Khan's father Tahir Hussain, a moderately successful producer in the 1970s and '80s, made movies with social messages. (...)
But Khan's early career gave little inkling of a socially conscious streak. (...) He began to vary his roles with Lagaan in 2001. (...) Nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film, Lagaan was a spur for higher-quality work, including his 2007 directorial debut Taare Zameen Par (Stars on Earth), a critically acclaimed exploration of dyslexia, a condition the Indian school system barely recognizes. While 3 Idiots is principally a comedy, it too is a commentary on India's education system, taking aim at the tradition of rote learning, especially in universities.
Khan was finally ready with an idea for a TV show, but it would take him two years to develop Satyamev Jayate. (...) Though the show was bankrolled by Star India, the country's biggest cable network, owned by Rupert Murdoch's News Corp., Khan agreed to do it only if it was simultaneously broadcast by the state-owned terrestrial station. His star power ensured that Star went along with other conditions too: the program, shot in Hindi, would have to be dubbed or subtitled in several Indian languages; there would also be tie-ins with radio shows and a weekly column in major newspapers. Khan says the full-court press is designed to "force you to pay attention to the issues we were covering, wherever you were in India."
He insisted the show air on Sunday mornings, at 11, traditionally a "dead" time for popular television. "I didn't want prime time," Khan says. "I wanted people to make an investment: you have to decide you want to watch." He calculated that as viewers sat to Sunday lunch with their families after the show, they would discuss what they had just seen. "It's not enough to shock and shake," he says. "It's important to start conversations." Khan also had conditions for the show's sponsors. Airtel, a cell-phone company, and Axis Bank agreed to be the conduits for any donations the audience would make to the causes being examined, and a major Indian charity agreed to match all the contributions.

Reality Check
The themes for the 13 episodes were chosen after weeks of brainstorming with a team of scouts, reporters and producers. Once shooting began, bringing Khan into contact with the victims of social problems the team had identified, it began to get very real. Listening to their stories was more emotionally exhausting than he had expected. "It left me very brittle," he says. "I'm not trained for this, to be sitting two feet from someone, having them pour their heart to you."
Even allowing for Khan's marketability, the show was not a sure thing. It was impossible to know if Indians would tune in on a Sunday morning to be hectored for 90 minutes on subjects they had previously preferred to sweep under the carpet. The decision to open the series on the subject of female feticide was risky too: the stories of women forced by their families to get rid of their unborn daughters were gut-wrenching. "We knew we had strong material, but we couldn't be sure how long people would watch before deciding they'd had enough of the horror and turn to a comedy or a cooking show," Khan says. Yet the first episode was watched by 90 million people.
The program's success has led, inevitably, to questions about a second season. Khan says he's interested, but wants first to take some time to assess the impact of the first series. It will be hard to top. There are tough subjects left to tackle, and they will likely offend more than a doctors' association. "How far does [Khan] want to go?" asks Kashyap, the director. "Will he tackle the taboos even Bollywood doesn't dare touch?" These, Kashyap says, include direct criticism of politicians or parties, discussion of sexuality and questioning the tenets of religion. Khan says he won't think about new themes just yet, but rules one out outright: "My interest is in the corruption in each of us, not just in politicians." Whatever Khan chooses to do next in his quest for grace, there's a good chance it will lift India a little closer to what he - and fellow Indians - would wish their country and society to be'.
 
Vedi anche: