BOLLYWOOD SU RAI 1: CICLI 2008-2009-2010

Kareena Kapoor e Shahid Kapoor in Jab We Met

Per completare gli archivi del blog, elenco di seguito tutte le pellicole hindi trasmesse da Rai 1, doppiate in italiano, negli ultimi tre anni.

* Estate 2008: rassegna Amori con turbanti

- Cheeni Kum (Senza zucchero), 2.478.000 telespettatori

- Hum Tum (Io e te confusione d'amore), 2.101.000

- Kyun! Ho Gaya Na (Gara di cuori), 2.346.000

* Estate 2009: rassegna Amori con turbanti

- Namastey London (Sposerò mia moglie), 2.857.000 telespettatori

- Jab We Met (L'amore arriva con il treno), 2.977.000

- Fanaa (La paura nel cuore), 1.851.000

- Laaga Chunari Mein Daag (La verità negli occhi), 2.637.000

- Mujhse Dosti Karoge! (Vogliamo essere amici?), 2.411.000

- Kuch Naa Kaho (Un padre per mio figlio), 2.380.000

- Salaam|Namaste (Cuori in onda), 2.317.000

* Estate 2010: rassegna Stelle di Bollywood

- Taare Zameen Par (Stelle sulla Terra), 2.394.000 telespettatori

- Aap Ki Khatir (Un fidanzato in affitto), 1.766.000

- Dostana (Appartamento per tre), 2.363.000

- Swades (Una luce dal passato), 2.345.000

- Thoda Pyaar Thoda Magic (Un pizzico d'amore e di magia), 2.418.000

- Kabhi Alvida Naa Kehna (Non dire mai addio), 2.446.000

Di seguito la classifica per numero di telespettatori (fonte TvBlog):

Jab We Met 2.977.000

Namastey London 2.857.000

Laaga Chunari Mein Daag 2.637.000

Cheeni Kum 2.478.000

Kabhi Alvida Naa Kehna 2.446.000

Thoda Pyaar Thoda Magic 2.418.000

Mujhse Dosti Karoge! 2.411.000

Taare Zameen Par 2.394.000

Kuch Naa Kaho 2.380.000

Dostana 2.363.000

Kyun! Ho Gaya Na 2.346.000

Swades 2.345.000

Salaam|Namaste 2.317.000

Hum Tum 2.101.000

Fanaa 1.851.000

Aap Ki Khatir 1.766.000

Nel 2008 erano stati trasmessi anche Sognando Beckham e Matrimoni e pregiudizi, di produzione internazionale, entrambi diretti da Gurinder Chadha.

(Grazie a Diana per la lista delle pellicole)

Vedi anche:

- Bollywood su Rai 1: ciclo 2011, 4 settembre 2011

- Bollywood su Rai Movie: ciclo 2012, 4 giugno 2012

- Bollywood: 100 di questi anni, 8 giugno 2013

- per ulteriori aggiornamenti clicca l'argomento InIt Film doppiati nelle varie sezioni del blog.

BOLLYWOOD THE SHOW: TOUR ITALIANO DEL 2011

(Testo aggiornato il 23 dicembre 2010)

Dopo Roma e Milano nel 2009, e Firenze nel 2010, tocca anche ad altre città italiane ospitare nel 2011 il musical Bollywood - The show. Di seguito le tappe:

* 8 e 9 gennaio 2011: Padova, Gran Teatro Geox;

* 12 e 13 gennaio 2011: Assisi, Teatro Lyrick;

* 15 e 16 gennaio 2011: Bari, TeatroTeam;

* dal 18 al 23 gennaio 2011: Napoli, Teatro Acacia;

* dal 27 al 30 gennaio 2011: Bologna, Teatro EuropAuditorium;

* 1 e 2 febbraio 2011: Genova, Teatro Politeama;

* 4 e 5 febbraio 2011: Roma, Gran Teatro.

Vedi anche Bollywood the show: tour italiano del 2009

MY NAME IS KHAN: DISTRIBUZIONE EUROPEA

Taran Adarsh oggi pubblica nel sito di Bollywood Hungama un interessante articolo relativo alla distribuzione nel mondo di My name is Khan. In Europa, MNIK è stato distribuito in 325 copie e ha incassato 5.600.000 dollari. La sola distribuzione in Europa è superiore a qualunque altra distribuzione mondiale di pellicole bollywoodiane. MNIK, inoltre, è il primo film popolare hindi ad essere doppiato e distribuito nelle sale in Spagna, Germania, Russia e Italia (Adarsh dimentica che diverse pellicole bollywoodiane vengono regolarmente doppiate e distribuite nelle sale in Germania, e che Lagaan era stato doppiato e distribuito anche nelle sale italiane). In Germania MNIK è già in distribuzione. In settembre toccherà alla Russia e in novembre all'Italia. In tutto si prevedono altre cento copie del film.

Adarsh analizza il successo di MNIK al di fuori dell'India, e cita diversi fattori: un nuovo montaggio realizzato da Alan Edward Bell appositamente per i mercati internazionali (strategia inaugurata per la prima volta nella storia del cinema indiano); una campagna pubblicitaria specifica per ciascun Paese; iniziative promozionali organizzate in occasione di eventi internazionali di grande rilevanza; la proiezione di MNIK al festival di Berlino alla presenza del cast. Lo scopo è di conquistare nuovi mercati: Porto Rico, Siria, Libano, Giordania, Egitto, Taiwan, Italia, Spagna, Russia.

Vedi anche:

- Berlin International Film Festival 2010

- My name is Khan: nuova edizione per il pubblico occidentale

- Festival Internazionale del Film di Roma 2010, 14 ottobre 2010

- Shah Rukh Khan al Festival Internazionale del Film di Roma 2010, 31 ottobre 2010

- Shah Rukh Khan al Festival Internazionale del Film di Roma 2010: rassegna stampa, 1 novembre 2010

SHAH RUKH KHAN AND GLOBAL BOLLYWOOD: UNIVERSITÀ DI VIENNA

Shah Rukh Khan in Chak De! India

L'università di Vienna sta organizzando un seminario internazionale dal titolo Shah Rukh Khan and Global Bollywood, che si svolgerà dal 30 settembre al 2 ottobre 2010. L'inaugurazione è prevista il 30 settembre alle ore 14.00 presso il Museo di Etnologia. Le conferenze si terranno il primo e il 2 ottobre presso il Dipartimento di Antropologia Sociale e Culturale dell'università di Vienna. Interverranno relatori da numerose università, fra cui quelle di Manchester, Bangalore, Halmstad, Utrecht, Marburgo, Praga, Londra, York, Budapest, New York, Copenaghen, Berkeley, eccetera. Vi segnalo il primo ottobre la partecipazione di Monia Acciari dell'università di Manchester. Il suo intervento si intitola: Bollywood Italia - Blogging Shah Rukh Khan in Italy. La lettura del programma completo provocherà infarti a catena nei fan della superstar, malgrado al momento non sia confermata la presenza di Shah Rukh Khan. È prevista anche una mostra dedicata al divo.

Aggiornamento del 24 agosto 2010: mi è stato assicurato dall'università di Vienna che tutte le relazioni saranno in lingua inglese. È in preventivo un'eventuale futura pubblicazione, sempre in lingua inglese, degli atti della conferenza, ma ad oggi nulla è ancora confermato.

(Grazie a Kirsten Tiefenbacher dell'università di Vienna)

Vedi anche The Shahrukhis of Vienna

THE SHAHRUKHIS OF VIENNA

Il canale indiano NDTV ieri ha diffuso uno speciale di venti minuti dedicato ai fan viennesi di Shah Rukh Khan. Sapevate che l'università di Vienna sta organizzando un seminario internazionale sulla superstar? Ma soprattutto: quando verrà inaugurato anche nel nostro Paese un (paradisiaco) negozio simile al Bollywood Gandhi Video mostrato nel filmato?

Vedi anche Shah Rukh Khan and Global Bollywood: università di Vienna, 23 agosto 2010

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010

Dal 9 al 19 settembre 2010 si svolgerà la 35esima edizione del Toronto International Film Festival. Il calendario delle proiezioni verrà reso noto il 24 agosto. In cartellone Dhobi Ghat (prima mondiale) e That girl in yellow boots. Vi segnalo anche Water (2005), di Deepa Mehta, di produzione canadese. Aamir Khan, Kiran Rao e Anurag Kashyap parteciperanno alla manifestazione.

(Nella fotografia associata al logo 2010: Rani Mukherjee al Toronto International Film Festival 2009)

Anurag Kashyap, Kalki Koechlin, Guneet Monga e Prashant Prakash - Toronto, 2010 

Aggiornamenti del 20 settembre 2010:

Intervista video concessa da Anurag Kashyap a myETVmedia

Recensione di That girl in yellow boots di HuffPost

Vedi anche Aamir Khan al Toronto International Film Festival 2010, 12 settembre 2010

MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA 2010: IL CALENDARIO

È stato reso noto il calendario delle proiezioni e degli eventi previsti in occasione della 67esima Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia 2010. Per quanto concerne le pellicole indiane, vi segnalo le date:

* Cerimonia di premiazione Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker 2010: il premio verrà conferito a Mani Ratnam lunedì 6 settembre alle ore 22.30 in Sala Grande;

* Raavanan: lunedì 6 settembre, dopo la cerimonia di premiazione, in Sala Grande. Replica martedì 7 settembre alle ore 15.15 al Palabiennale;

* Raavan: martedì 7 settembre alle ore 14.30 in Sala Perla;

* That girl in yellow boots: giovedì 9 settembre alle ore 17.00 in Sala Grande. Replica venerdì 10 settembre alle ore 13.30 al Palabiennale.

Vedi anche:

- Mani Ratnam alla Mostra del Cinema di Venezia 2010

- That girl in yellow boots alla Mostra del Cinema di Venezia 2010

- Aishwarya Rai e Abhishek Bachchan non andranno alla Mostra del Cinema di Venezia 2010, 1 settembre 2010

- Mani Ratnam: premiazione alla Mostra del Cinema di Venezia 2010, 9 settembre 2010

- Anurag Kashyap alla Mostra del Cinema di Venezia 2010, 11 settembre 2010

SALENTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010

Nell'ambito del Salento International Film Festival 2010, il 7 settembre è prevista la proiezione di Road to Sangam, unico film indiano in cartellone. Il festival si svolgerà a Casarano (Lecce) dal 3 al 12 settembre.

AAMIR KHAN: KARAN & I GET ALONG REALLY WELL

In questo periodo Aamir Khan è impegnato in una girandola di interviste, apparizioni televisive e attività promozionali a sostegno di Peepli [Live]. Anshul Chaturvedi oggi pubblica sulle colonne di The Times of India un'intervista piuttosto interessante concessa dalla superstar. Di seguito un estratto:

Cosa può dirci della sua amicizia con Karan Johar? Cosa significa per Shah Rukh Khan?

Ma non è nulla. Karan ed io ci conosciamo da tantissimo tempo ed andiamo davvero d'accordo.

Allora quando lavorerà in un suo film?

Quando avrà qualcosa da propormi per il quale penserà che io sia la scelta giusta e che anch'io giudicherò stimolante.

Ha mai rifiutato un'offerta di Johar?

No, perché non mi ha mai proposto una parte in uno dei suoi lavori.

Karan in passato ha dichiarato che in una pellicola interpretata da Aamir e da Shah Rukh Khan, nessuno presterebbe attenzione alla trama e tutti si limiterebbero a confrontare i due ruoli. Cosa ne pensa?

Non è del tutto vero. Sono sicuro che, se facessimo un film insieme, ciò accadrebbe perché ne saremmo entrambi entusiasti. E se il progetto è valido, è quello che alla fine resta. Se la pellicola è consistente, non importa se nel cast ci sia o no una star: il film funzionerà.

Vedi anche Aamir Khan: intervista a Bollywood Hungama